Lebovics Gyorgye – Obrenovics Alekszandar: Mennyei osztag; Fordította: Saffer Pál; Q 275

PROMINENS: hibái, de vannak abszolút igazságai is... SEBESÜLT: Mit fecsegsz itt össze-vissza?' PROMINENS: Engedjék meg... Végső fokon a fasiszták emberségesen bánnak ellenségeikkel. Kérem... Kérem, engedjék meg, hogy befejezzem. Azt mondottam: emberségesen bánnak velük. Könnyebb a gázkamrákban meghalni, mint ha - mondjuk - karóba húzzák, tompa késsel ölik az embert. Ezenkivül: semmi sem kötelezi őket arra, hogy az anyákat a gyermekeikkel együtt pusztitsák el... S.K.: Hagyd abba! PROMINENS: Én csak kifejtem önöknek a véleményemet... ZÖLD: Te... te náci vagy! Igazi, aljas náci! Erőlteted a hangos beszédet, hogy meghallják. Be akarod magad hízelegni náluk, közben döglődsz az éhségtől. Euj! MUSELMANN

: Ama

ga »aive- szerint beezél az ember. És el kell ismerni, szépen beszél. Csak ti túlságosan ostobák vagytok ahhoz, hogy megértsétek. Különben is»» fecsegés az egész: fasizmus, ez, amaz, no és a cipőpucolás? Gyerünk, Eranszé, eleget koptattad már azt a kefét. Add ide! SEBESÜLT: /szó nélkül odaadja a kefét! MUSELMANN: /tisztítani kezdi a cipőjét/ Elbolondífcott benneteket az a vén hülye és most beszéltek itt össze-vissza. ZÖLD: /hirtelen hozzávágja a kefét/ MUSELMANN: Nem talált! Csakazért is: fecsegtek. Azt hiszitek, hogy a németekének-ninee -magukhoz való eszük?'- Csak nem-képzelitek, hegy el fogják pusztítani azokat, akiket munkára használhatnak? Itt nem ölnek. Itt csak azokat égetik el, akik meghaltak, Ugy, egyszerűen, természetes halállal Nem igaz? /a kérdést az 58964-hez intézte, de az nem válaszolt/