Lebovics Gyorgye – Obrenovics Alekszandar: Mennyei osztag; Fordította: Saffer Pál; Q 275

- 26 PROMINENS: OREG: sto* — ÖREG: ZÖLD: ÖREG: PROMINENS: S

ftB

Q r • 58964: ÖREG: ZÖLD: ÖREG: PROMINENS: ÖREG: De engedje meg, kérem, mekkorák azok a kemencék, ha tíz perc alatt meg tudnak semmisíteni ötezret? Jó megfigyelő vagy. Fején találtad a szöget. A kemencék sokkal lassabban dolgoznak, mind a fürdő. Ez a fő probléma. A fogorvosi rendelő egyelőre raktárként is szolgál. Azokon a napokon, amikor nincs transzport, a raktárból hordjátok az égetni valót • Van munka jócskán, Igen-igen. De most aztán mondjátok meg végre, hova rejtettétek a nyolcadikat. Gyerünk, egy-kettő! Hol van? Heten vagyunk. Nem akarjátok megmondani? Ki tudom én szedni belőletek másképp is! Higgy? «1» kérem, nem rejtettünk el senkit. Csupán heten vagyunk. Majd elválik«- __ Ugye... mi a véleményed arról, amit a Kommandoführer mondott? Hallottad, mit mondott? Igen. Komolyan mondta, hogy bennünket három hónap múlva... Még sohasem hallottam tréfálni. Bizonyosak lehettek benne, hogy pontosan három hónapot fogtok ebben a szobában tölteni. Egy nappal se többet. Én nem hiszem. A te ágyadon tegnap még egy passaui tanító aludt. Sok gyereke volt. Három, vagy hat... nem emlékszem pontosan. Három hónappal ezelőtt egy holland zöldségárus volt, előtte pedig... szinte látom magam előtt, de nem jut eszembe, hova való volt.. Nem, nem emlékszem... Itt egy mérnök feküdt... Cseh... Jó