Krapiva, Konrat: Aki utoljára nevet; Fordította: Achin András; Q 265
- 49 T'JLJÁGA Sz erez /.on nekem valahonnan egy csontot! Á1KI OR . ilyen csontot tei.s ik gondolni? TULJAGA Lehet az bármilyen:disznó- vn y lanrhacsont, de jó nagyot hozzon, ÍKX&MXXXXXXXJXXXXXXJLXÍX •'.inéi régiub, annál jobb. RIKIrGR I égis... milyen célra tetszik? IULJAGA AZ igazg-ató megkért, ho,Y szerezzek neki... összehasonlítás cóljáoól. tudo^. aiyos ounkan dolgozik. MEIFüK Akkor, gondolom, egy csont kevés lesz? Hozhatok akár egy vödörrel. TÜLJÁGA dgy is eiég lesz. Ö olyan mgjf tudós, iíogy csak r -pillant arra a csontra és már mindent tud róla... . IÁl:"GR Ez irár igen! Petiig azt hittem, ó is olyan, alnt aás rendes ember. Lát akkor mái'is megyek, -eritex valahonnan. /ili.cgy/ TULJAIA /kopogtat az igazgató ajtaján/ ajd megkapod tőié;.; a doktorátust! /ki ajtó kinyilik, TÜLJÁGA félreugrik és ;ae szokott alázatos jßagatartás át. veszi fel. Kilép GOKLOVACKIJ./ GOKLOV ios, aojj -ill a munkám? TJU JA inden a leTia^yobb remi)«;, igazgató elvtárs, iz anyaghoz beszereztem egy ccoritocskát, amely ngyon sokat lendit majd az ii yön. csont alapján teljes biztonsággal sikerült megállapítani egy uj, eddi ismereti«1 őslény létezését. GCRLOV Legis, miféle őslény? TULJ GA igyik háziállatunk távoli őse. GCRLOV -,o tessék! Es raég azt állította, hogy már semmi ujat net. lehet felfedezni. Látj , mit t ;cz z én vezetései»? Ugyanakkor figyelmeztetnem kell, hogy egyes mllitásaiiLi bizonyára felszítják a jelenlévők vifcakeüvét. Eire gondol? / TULJ.-.űA Űserauszra, Levanovicsra ós áöokra. 00iá/OV C ;ernusz .aaga bevallotta nekem, hogy ehhez nem konyit, Levanovics pedig nem veszélyes: hisz <3 tőzegben dolgozik. TUJLJ Ä GA Lppen azért, mert az őslénytan terén tájékozatlanok - egyes állításaink különösnek tűnnek majd előttük. GO LOV Annyi baj legyen, ajd megmagyarázzuk nekik. Hu* ja is bekapcsolódik a vitáüa és szétoszlatja a Kételyeiket. Es ami nz előadást illeti, annak színvonalától fiigg a maga sorsa. T'JLJÁGA Szükségtelen erre figyelmeztetnie, igazgató elvtárs. GORLOV Annál jobb! Fejez-e be mihamarabb, alig maradt néhány napunk. /:.!/ TÖLJDGA /egyedül/ Alig maradt néhány napod! V lt~ß (í fi I v TULJÁGÁ GORLOV
