Feldmann, Miroszlav: A hátországban; Fordította: Áchim András; Q 264

- 4i : Goran

ins Vers: Goronin: Vére: Goranin: Orvos: Vers: » Goranin: Orvos: Klára: Kamillo: Klára: Kamillo: Klára: Kamillo: Klára: Kamillo: KI. jelenet. Vera, orvos, Goranin, Vera, te vagy? Felkeltél? Jobban érzed magad? Jöb'oan vagyok.,. • Hála istennek!/az orvoshoz/ Beszélgettem ez előli, járóval. Ma este újból együtt leszek vele. Meg val gyök győződve, hogy mégis te maradsz a kórházunk igazgató ja.Bizd csak ezt a dolgot rám. /csodálkozva/ Mi történt? Mi volt az ülésen? Semmi, semmi különös... A társaságnak nem tetszik a természetem...Ez az egész.Viszontlátásra Vera! Ne felejtse el: este bevemni azokból a porokból!.../kezetfognak/ Viszontlátásra. /Vera a színpad-közepén áll,Goranin kiséri az orvost a kerti ajtó felé/ /az orvoshoz/ Neked meg kell értened, hogy én a bíl sottság előtt... Nem kellett volna engem védened...Nincs szükségem ügyvédre..»Rád pedig a legkevésbé! / lassú függöny / Harmadik felvonás. 191B október.Két hónappal a második felvonás után« Koravreggel. Szin: azonos az első két felvonással, csak a kert őszies. I. jelenet. Kamillo, Klára. / a reggelihei térit/ /jön le a lépcsőn/ Jő reggelt, Klára! Jőreggelt, fiatalúr! Korán kelt, Nem tudok aludni.

I

sul puha nekem az ágy. Ezen lehet segíteni. Kivesszük belőle a matracokat fiatalúr. He mondja nekem, hogy fiatalúr,Én magának Kamilló vagyok. Igenis, Kamilló...a jóazivü Kamillo, Na látja, igy sokkal egyszerűbb.../ingadozva/ Nagyon kérem,Klára, vigye ki azt a mási

k ágyst a szobámból...