Fajko, Alekszej: Ne csinálj magadnak faragott képet; Fordította: Hunyady József – Horváth László; Q 263
/ hátralép 4c újra be akarja zárni az ajtót / GUI-; .1 y ?i / nagyon szelíden, a int© gyanúsan / Glásáu. • .édeoom, onltulj cl... era abuok^eMftd'Oi veled. ..-t. gyen iái len te ak&rod.Dc...nyugodtan kell foeenclnem veledondd meg,a oserneT>ei mi a bUn&sV! / ceünd,élel / Uallgates?...Látod,bolélfojtottn a nzát a lelkiioiaereted . • .Aa a baj ,hogy ...kölesönt vettet* fel? •• .Hát i on. Egy r' ; i és jŐiemerJebiatől.Xöíüerod as ügyet./h©roiason / Noéts... riórt tetten?Azért mert - nsükaógeu volt reá.Tina pedig.•.végére ;tsényben... Igazán kisegíthetett nehéz pillanatomban,no, mem? ropotovék r;vt IV . >.j ejhov ' • <5• ft -«t/l -sc.- ... ; : ... vir:/« raaadom neki...Abban a pillanatban,ahogy a forgatókönyvemért ®e kapom aa el s?Ő elől eret • .. avotve. . • f é lké./. a« < 1. . • a . .11/ e'•• bő?!... GLAFIRAi / hidegen / Ne fáradj vele/ ár - visszakapta a pénzét! G&IDK?/?« / elhűlve,szinte F1eháborodOTt an / fogadtad.••le?AB ón... személyi.•.adósaág raat?...^ehát...miért'/! ire volt jó ©a a...bojáron gesztié?/ os ©rare hány ón / Mindig lealáaÓ helyzetbe hozol engem... • •LAJT At / kezdi elvesz itenl türelmét / Tudja maga,hogy mit beszól? föl kellene venni magnetofonosalagra! • • .Rettenetes? • • • -ettünetes! • • Gß BIX SY» / ingerülten / Lh,diósa kérlek,hogy s®ár abba ezt a / guayo san / tilpiktfeari*órtelaieÓgi Helőit4lct©sdit! ...1 e|^ndanád,hogy... milyen alapon játszod itt a*, .a márt irt neke»?/düh ödvo/ fa! Éppen te,avi...osak - elveimi tudez,de...adni már nem tud©» érte oe reit ©e ooeréfcen! / gúnyosan /">••.ügy szeretnék.•.boldog lenni!""Mondd•« igazán szeretsz engem?!" / komoran // dráaázva / Igen, r?s eret telek!., e • • .szeretlek,most alndir,U£y,oint Tatjánát Jev enyij ß::erette! o.•.mindent,de mindent,..mindig ocak a ailered,a boldo o~ od érdekében tetterafí ftgeiara nem /onctoltac ,eosca, csak. . .terád,te,te,te... fta a pénz pedig. • .Klórt le fogadtam el?•• .Hogy odaadjam annak az öregem emek,annak u...koldus csodabogárnak ... csórt a /hány kockás füzetéért..•/ türelmetlenül / Azt «agyarázta!,hogy••.»intonkl cserbenhagyta i nát én. ..támogattam...segítetten rajta..,tt van az a szerencséfclea öreg felesége.«.Nem lakhatnak jól & georgináikkal,ugye .o most majd..»kixty «Matatják a munkájáttnc jelenik a kisöreg...Ha a neve nea is fog ott díszelegni a könyv tábláján.* Inden kezdet nehéz, neta?... -.zután majd. •• rehabilitálják,bevonják újra a munkába, mit tudom ón s megint nagyember lehet... GLAlIRAi Haldoklik az a szegény esber... GiíÍDKIKVf Ugyan, Clása! Hát talán mindenki meghal, aki beteg?T© még nem lomered ezeket,olyan ez'vóoyk,a&ár aa iszalag!és ha pedig életben marad,ast le én segítetten elő és neu te.Különben, rait számit
