Fajko, Alekszej: Ne csinálj magadnak faragott képet; Fordította: Hunyady József – Horváth László; Q 263

Bo,én megyek,készít em a fürdőt! / elsiet / 13. GLAFIRA: Az...édesapja küldte? SZÁEAIííKA: Sem,magamtól jöttem - komszomol becsületazavainra mondom. GLAFIRA» Miért kezd esküdözni azonnal?! SZÁGLíríXA: Kert bittos voltam benne,hogy megkérdezi tőlem.ÉB én mindjárt az elején tiszta vizet akarok önteni a pohárba. GLAFIRAt És ő. ..a papa...hol van?! SZlSBVIXAt Repülőgépen elutazott Habarovszkba.Ln meg addig elkölt

baten Vera néniékhez. Igaz, nagy on szűken vannak és Vera néni állandóan ide-odaeurx

on,mint egy ijedt kis egér,deee...Így legalább bizonyos, hegy „t;: találkozom : ari nr-nn 71fo;/i 5 romával, fa tir* nil yea lehntet len téberek clnel a földön!": .; tshogy...nég miniig mií'cle emberek ak«u nak..• GLAFIRA: Hagyjuk már békében a mostohaanyját .Az édesapjáról beszéljen 3ZÁ£E2hXá: / kie szünet után / Bem is tudom,hol kezdjem... GLAFIKA: Ha egyszer elhatározta,hogy ©ljön hozzám - blzonnyára alcart valamit mondani nekem. SZÁLLNIKA: A papa már régen meg akart ismertetni magéval,de...mindig halogatta...Pontosabb dolgai akadtak ... Aztán meg...ugye,ilyen talál kozáshoz...megfelelő lelkiállapot is kell...Igazam van?í!era olyan egyszerű dolog ez ... Azt hlsziiolyan könnyű volt ma nékem idejönnöm?! Tudja,ugy teszek,mintha tudnámtosak térdig ér a tenger,pedig...remeg a tárd®a,nört...nem tudora - mikor fog elnyelni a mélység... GLAFIRAi / lágyan / Pihenjen ... : "A.JTV :;:Aí ürteiten,pihenj! ... / hittebben,oldottabb mozgással kisérve szavait / Tehát,kövessük nyomon,mit mond a ml kis történészünk? Papa,mielőtt elutazott volna Habarovszkba,nagyon-nagyon szdtalan volt Amikor pedig megkérdeztem,mikor megyünk föl magához,tudja,

ait f<lelt? " far tárgytalan."Abban a pillanatban határoztam el,hogy egyedül fogok eljönni magához. GLAFIRA« Miért ? 3ZÁ3S5XKA: / kis szünet után,halkan / Látjs,ezt az egy kérdést nem vártan.•• GLAFIRA: Nagyon szereti az édesapját? óL'a. .... ...RA» / kedvesen / A jó ore- Iíuvald is evet nem. lehet nem szeretni GLAFIRA: Lz csak természetes,hiszen a - lánya... SZÁSESISA: £Femnen,nem csak azért...