Fajko, Alekszej: Ne csinálj magadnak faragott képet; Fordította: Hunyady József – Horváth László; Q 263
céltalan lépést tesz,majd a telefonhoz megy ée tárcsázni kezd,de meggondolja magát és levágja a kagylót.Lovrios visszatér a műszerekkel / LQVRICSi Egyébként érdeklődtem róla néhány újságíró ismerősömtől. GLAFIRA t lío és fmit mondtak? Sossz hírneve van? LOVRICSt Vég egyáltalában nincsen semmiféle hírneve«Kevesen vannak,aklk Ismerik. GLAFIRA« És a filmgyárban? L0VRIC3» Ott meg én nem vagyok járatos. GLAFIRA« Én viszont igen...Jurij Kyikolájevics egy forgatókönyvön dolgozik Ós az elgondolása,szerintem Igen eredeti és bátor.Igaz,ez még csak a kezdet kezdete,de az már igazán furcsa volna,ha egy irodalmi nagyiatídhdtiigc hatalom foglalkozna az én szerény Ügyeimmel. LOVRICStDe..,a maga titkáraként már,..jelentős népszerűségre tett szert. GLAFIRA» Meglep a jólértesültsége./ kis csönd / Sszlnte leszek«nem tudom megérteni, hogy • • .végeredményben. • .mi nyugtalanít ja ennyi re? LOVRICSt Már az is,hogy...azelőtt például...sohasem beszélt velem ilyen furcsa hangon, / meggyújtja az asztali lámpát és felteszi a hon lokára a kis fényvisszaverő tükröt.Kár megint hűvösen tárgyilagos / Ide üljön.A világosságra, GLAFIRA« / leülve / Andrje Juliánovics...megszeretném magyarázni LOVRICSt Nyissa ki a száját, GLAFIRA« / eltolva az orvos kezét / Egy pillanatra ... Nézze,én tudom nem a torkom nyugtalanít ja, nem a testi egészségem, hanem. • .hogy ugy mondjam az ... erkölcsi statutumo®. • aga...kiváló pszlcholé jus,meg kell értenie ••• • # LOVRICSt / szárazon / Nem pszichológus vagyok,hanem - gégespeoialieta Nyissa ki a szájét. GLAFIRA» / igyekszik tréfás hangnemre váltani / Becsületszavamra...az ember azt gondolná,doktor,hogy...féltékei^...miattam ... / kinyitja engedelmesen & száját Lovrics bosszús mozdulatára /. LOVRICSt Jobban nyissa ki!Nyújtsa ki a nyelvét ic!...Még!...: ondja» á-á-á / Glafira szájába dugja a kis nyeles tükröt //Glafira fuldokolva valami meghatározhatatlan hangot hallat / No persze.Megint el hanyagolta.Kezdheti élőiről a kúrát. GLAFIRA» Legalább gyakrabban látjuk egymást. » LOVRICSt Nyissa ki a száját .Beeouetelem a torkát! / Megint Glafira torkába dugja a kis tükröt / Sóhajtson.Mélyebben...Á-á-á... / beeofreteli Glafira torkát / / Glafira fuldoklik,krákog.Bejön Gridnyev / N
