Fajko, Alekszej: Ne csinálj magadnak faragott képet; Fordította: Hunyady József – Horváth László; Q 263
- 11 GRIDS! EV» Lb .. •be talán.•»nem érdekelt fél benne?! KCLOKAUOVi Természetesen - igen! Igenis,érdekelt fél vagyok benne.Ezért is bizom Dny eprovsz kajára. GRIDS!EV: Annyira megbízik benne? MOLOKAUQVs Hogy érti ezt? G. v '-.V: ...os hát • • • r.gy érten, hogy •• .az cn gas dám öaszerint i: egyedül* álló szakember a nyelvtudomány területén. • • MOLOSANOVt Egyedülálló?fcegbocsásson,de én sohasem gondoltam Glafirára ilyen számtani értelemben.Szerintem igent ehet ségeo ember;következtetéseiben mindig bátor és meglepő.De még a tévedéseiben is van valami,ami - fölemelő.Szeretem a cikkeit,a stílusát,elmélyedő ©1«vénségét.3zivemből akarom,hogy sikere legyen. LINA« Nougye,hogy mégiscsak akar valamit. GRIDNISV« Lina...Lina... KOLOKÁiíOV: Megfogott ez a kis huncut.. .Hiába, amig osak él az ember, galambocskám, telidesteli van ellentmondással .Azt hiszem, magácskában is akad belőle éppen elég. LINA« / sóhajtva / Hát igen... GRIDIíIHVt Lina,az istenért,hát nem akarja észrevennl,hogy•..zavar bennünket ?xirfcse meg,jobb lesz,ha most elmegy. KOLOKÁiíOV» / a osuklójót kapja el a kifutni készülő Linónak / Nemnemnem!Nagyon kérem,hogy maradjon.Magáoska - biztonságot önt belém. A barátja örökös faggatolódzása viszont ... kellemetlen asszociációkat vált ki bennem. / kis szünet / GRIDS!£71 De talán térjünk vissza a ... LINAs ...bárányokhoz ... GRIDS!SVi / nyersen / Lina!... KOLOKANOVi Helyes a kifejezés,nagyon hélyes!Tudja,eaek a füzetek valóban inkább olyan birkák,amelyeket nyírásra ajánlok Dnyeprovszkájának. GRIDNYEV« / lecsap / Ls ... milyen feltételek mellett?! KOLOKAKOV» / ártatlanul / Nem értem,mit kérdez. iGRIDHIEVt / kicsit zavartan / ügy értettem,hooogy... milyen formában kiván résztvenni ebben a...dologban? MO LOK A NOV i Én csak tudományos problémákon szoktam gondolkodni. A maga által érintett ingoványos területen az én gondolataim összezavarodnak. GEIDJJIEVi / szinte durván / Tehát,azt akarja mondani, hogy ...teljesen önzetlen szándékkal teszi? MOLOKANOVi / Linának / Galambocskám,védjen már meg!Szóljon egy jó szót -az érdekeiben ... LINA« / izgatottan / De igaz is,Nyikoláj KrisztoíorovicsIKiért nem ÜAtffA avaaját nevével közázétennl értékes kutatásait?!
