Fajko, Alekszej: Ne csinálj magadnak faragott képet; Fordította: Hunyady József – Horváth László; Q 263
10 CrlvIDIíY SV» A ... disszertációt már majdnem teljesen befejezte*Csupán egyetlenegy fejezethez nincsen elegendő anyaga, KOIiOKABOVt Aha!...fíhe!...Valószínűnek tűnik előttem,hogy,.,ahhoz a fejesethez,anely a rétoromán nyelvjárások lekszikol giájávai foglalkozik,igen?! •..;); GBIDM3VI Igen!Pontosan ahhoz,igeníLs sajna, es a tény beláthatatlan nul hosszú időre elodázza a megvédés határidejét• K0Lör.A:"0Ví / összecsavart füzeteket bus elő rövid kabátjának zsebéből/ Itt van. éRIDNTEVi Kicsoda? KOLGKAHOVi Amit ugy keresnek.: erem reme'Lni,hogy teljes mértékben pótolja majd a sajnálatos hiányt, GRILNIEVi Ezek az ...ön jegyezetel? KOLOKAIIOVi ffcrínészetesen. GRIBFíEV: A saját tulajtíona?Az egész paksáraéta? FOLOXADÖVt / kifakad / Hát gondol?Loptam őket? / higgadva / Hét darab, Meg von számozva mindegyik füzet.Igaz,hogy kézírás,de.,.szerintem,kitür.Jen olvar ;-ntő. / mutatja I.lní oak űr. < /yiket fellaposvi / : i a véleménye, gyermekem? ! ••••,• / balepillv.itva i kőzi - ;ti>a / Gyönyört! Ir.'zlrí-.' •or kalli, ráfia! • ' \ KOLQKAIÍOVí / büszkén / A feleségem másolta le,i»agyezada I avrikijevna! LIKA I Kincsen Írógépük? KOLOKANOVí Mindent eladtam a nehéz időkben. LlRÁt Sok volt? f'OLOKAROV» írógép? " . • LIFÁt Nehéz idő?... :r:t / lekocogja / Nem rkoéh-'.tr,•édes l.-'./ r. f-.ijrfcott belőle!... GHIDNYüVí / szemrehányón / Lina ... LXfrAx / Összekucorodva kicsire /Jó,jó!&eg s© mukkanok többet!.,. G2IDFYKV.i Glafira L ortyovnának adja ezeket a füzeteket?! aOiOKÁÜOVt Azért jöttem. * GBIbHiLv: / hiznlmjvtlanul / ás ilyen célrs. -okolta? •. zcrtáeiő« hor? MOLOKáSOVi / méltatlankodva / Dehogyis! Az Őszi befőzéshez,hogy legyen mivel lékötözniők a befőttes üvegeket! / higgadva / A hiányzó,de egyetemet' kutatásaijakban is: nagyon fontos uj fejezethez. / mintha osak a súlyúkat latolgatná a tenyerébe;,$játszik a füzetekkel / lem is gondol.« nák^b^áfey hosßzu év fáradságos munkájának a gyümölcse ez. a néhány füze*
