Sejnyin, Lev: A követ fia; Fordította: Illés Szvetlana; Q 250

22. ALEXE J t Komszonollatft voltam, most pedig párttag vagyok. A szobatársaim, akik fiatalabbak nálam, komszomolisták. PEREZ I Do önök egy évfolyamra járnak, ugyebár? ALEXE Ji Igen, Követ Ur. Csakhogy én a fronton voltam és leszerelésem után újra visszamentem az egyetemre. PEREZi /tisztelettel néz AlexeJ üres ruhaujjára/ Értem. Tehát a feszületet fel lehet akasztani?ALEXEJj Igen. Tessék. Rögtön segítek önnek. Madame. /éjjeliszekrényéből szöget és kalapácsot vesz ki, balkézzel Igyekszik beverni a szöget. Perez odamegy hozzá./ PEREZl Engedje meg, hogy én. unnek ez nehéz. /Segíteni akar neki./ AlEXEJi Lern, köszönöm. KOzdem megszokni a munkát balkézzel. /Beveri a szöget, leszáll a székről./ ügy hl szem, Madame, ön akarja a feszületet feltenni. TRUüZLIOtlem duen Ur, maga a kommunista est nem teheti. Ez ellentmond az Önök programrajának. ALEXEJi A pártprogramra arra kötelez engem, hogy figyelmes legyek mások vallási érzelmeivel szemben. Ez az ő lelkiismereti ügyük. Sajnálom, hogy az ön pártjának programra ja nem kötelezi hasonló magatartásra atheistókkal szemben. SEUHILXOs /kihívóan/ Az én vallásom nem tiszteli az athelstákat ALEXE Ji Látja, tanáosos Ur, ml sokkal türelmesebbek vagyunk.• EtÁSAi Úgyhogy ne tessék Izgulni a legényke miatt szülő ur. Nálunk Itt példás rend van, osend, a diákok egyfor-