Sejnyin, Lev: A követ fia; Fordította: Illés Szvetlana; Q 250

3ZEREBR.t Már holnap. EKRIKO« Hány érára, Professzor Ur? SZERESE. «Mondjuk délben. A diákszálló gondnoka, Zujeva asszony már órtosült az ön Jöveteléről és helyet is készített. /Bejön donna Klara, a szobalány hoz« \ za a pezsgőt, Perez odamegy a feleségeihez./ PEREZ«/ rosszul leplezett izgalommal/ Drágám! Gratulálok!. A fiunk egyetemi hallgató lett. Köszönt meg a Dékán Urnák a szívességét. Tud franciául. ..LARA« Herei Monsieur Dékán, /átöleli a fiát/ Gratulálok, fiam. Isten legyen veled, /^resztet vet a fiára./ SZEREBR.t Minden rendben lesz, Madám. KT ARA« Monsieur Dékán, könyörgök, a fiam még igen gyenge. Egy évvel ezelőtt vészelt át egy influenzát. PEREZí Most pedig olyan egészséges, mint egy bivaly. KLARA: Oh, Ramon, nagyon félek a gyenge koszttól. Enrikonak szénhidráton és fehérjén kívül vasra is szüksége van, Dékán Ur. PEREZ« Tudomásom ezerlnt a szénhidráttal semmi baj nem lesz Ami a vasat illeti, a szovjet tankok mennyiségéből itélve,szintén nem lesz baj. . TRUHI1I0« 3aJnos, ugyanest nem mondhatjuk a fehérjékről. A két kilogramm fagyasztott hu3, amit a diákok az élelmiszer-Jegyre kapnak, és amit sokszor külföldi tojásporral helyettesítenek, - ozt igazé nem tekinthetem kellő mennyiségű fehérjének, bármennyire tisztelem az önök egyetemi rendszerét. KLARA« Jaj Istenem!