Demetrius, Lucia: Családfa; Fordította: Hunyadi András; Q 239

.(f. Dragos: Igau.any^m is. Duky: Alecu is? Dragos: Alecu bácsi a hajnal óta ott van.Sz imént a csőszkunyhónál láttam . Duky : Épp a osőazkunyhónál?Nem lehet! Dragos: Valami rosszat álmodott )uky tátl,s magijedt! Duky: /Sírva/ Dehát nam voltam az ágyban.Itt álltam az ajtó mellett! Nem aludta«! Dragos: /Zavartan/ /imodta l Várjon egy pillanatig/ Ide küldöm Alecu bácsit. /Elmegy gyorsan a szőllő felé/ Nyolcadik Joi-att /Duky,Varíana/ Mariana: Mi lelte Duky tánti? Duky: Meg... megjött Renéjjf! Marian: Hol van? • ) í Duky: /Mutatja/ Nem tudom hová ment? Mariana: Mi az,sir? Duky: Valami borzalmasat láttam Mariana! Alecut és... te nem tudhatod meg,hogy kivel.... Marlana: /Közömbösen/ Csak képzelődött Duky Tánti.Káprázott a szeme. René nem mondott semmit? Elment? Duky: Nem tudom.Ölelkezni 1 AZ Ő korukban! Mariana: Lehetetlen! Duky: A két szememmel láttam! Amikor arra gndí>ok,hogv egy éve,vagy két éve tart és én..... Marlana: Ugyan,menjen Duky tánti! Hogy is gondolhat ilyesmire? Törülje meg a szemét! Bocsásson meg,de Fené után kell mennem! /Kimegy balra/ Kilencedik Jelene

t .... /Duky,Marania,majd Alecu és Laura/ Marand? : Duky nagyságos asszony,nem látta az én asszony «Bat? Duky: Az imént itt volt a küszöbön... /Felzokog/ s Ölelkezett Aleouval. ' S~ • • j 1 Mavanda: /Ijedten keresztet vet/ Istenem,ne hagyj elIHogy is mondhat ilyet? /Halkan Laurához,aki Aleeuval Jön/ Duky nagysága meghibbant! Milyen rossz is az öregség,Istenem ./Elmegy/