Demetrius, Lucia: Családfa; Fordította: Hunyadi András; Q 239
Marl ana : Duzana : Mariana Suzana : - ¥bSuzana: /Lassan megfordul,félelmetesen nyugodt/ Nincs semal mondanivalóm ! A gyarmataim vagytok fs ugy elégítettelek ki, ahogy tudtam s jól tudtam.Amig élek senki sa merje említeni előttem ezeket a dolgokat,de a halalom utan se. Ti pedig*. /Marlana és René felé közeledik/ Takarodjatok I Gyerünk! Kl Innen! Hova? Most éjjel? Az utcara! Mocskok!/Dragos és Alecu melléje Ülnek kétfelől/ /Habozik/ Jó.... majd bejövök én ebbe a hazbu másképpen! Rendben van.Gyere René! /Elmennek/ v — Dobjatok utánuk a kabatjukat! A Renéét nem kell./Senki sem' mozdul/ Gyerünk,dobjatok ki a kabatjat!/Laura leveszi a fogasról a kabatokát és az ajtó felé Indul/ Csak az egyiket mondtam! Dobd az ajtóból! /Laura megteszi/ /Hosszú szünet/ /Suzana kimegy cyendesen a terraszra és leül egy heverőre. Alecu melléje ül.Látszanák a nyitott ajtón at./ / Dragos megtörten ül a kanapén/ Laura: /Hozzamegy/ Dragos ! Szereim em í lel a fejjel! Dragos: f>h Istenem,Istenem f Igaz lenne! Nem tudom.Lehet,hogy nem Igaz! Dragos: De Igen Laura! Azokat a leveleket Anyám irta.Megismertem ax irasat,Másképpen nem is égette volna el.Nem is tagadta. Lat tad? Nem tagadta ! Laura: S mégha ugy ls lenne... Megértem,hogy egy Ilyen dolog elképpeszt,faj,de nem szabad annyira letörjön. Dragos: Apam nem volt apam és anyam,akit szentnek tartottam.•••• Laura: Nem szabad elítélned.Olyannak kell elfogadnod,amilyen. Különös,fajdalmas,de ugy kell fogadni a dolgokat,ahogy vannak• Dragos: /Megcsókolja a kezét/ Jó vagy! De hogy szokjam meg? Majdnem negyven év utan lassam megváltozni az életem egész ««WpLaura: Miért az egész tvveg&e ugyanaz maradsz,azokkal a képességekkel és célokkal. Dragos: Minden ember bizonyos tampontokra építi az életfelfogását :etika, csalad, vallas.Én mindig hittem az emberekben s a Jóban,mert hittem az apamban,aki tökéletes ember volt, és az anyamban,aki egy rendkívüli asszony.íme InaugVMS ax Laura: Dehat nemcsak ők vannak a világon.S nem ax ő hlbajuk,hogy nem olyanok,mint amilyeneknek te elképzelted.Ez a te hlbad.
