Squarzina, Luigi: Kelő hold; Fordította: Ispánki János; Q 134
-38/Felügy/ PIANA: FALÜGY: PIANA: FALÜGY: PfANA: FALtiGY: PIANA: FALÜGY: PIANA: PJLLGYALi PIANA: PALÜGY: FELÜGYEL: PIANA: FALÜGY: PIANA: FALÜGY: PIANA: FALÜGY: PIANA: PALÜGY: PIANA: PALÜGY: PIANA: PALÜGY: PIANA: PALLGY: PIANA: PALÜGY: PIANA: FALÜGY: / PIANA: tem^innen,számot vetettem azzal,hogy a maga fanatizmus augy átalakíthatja ás iskolát,hogy a legügyesebb szakembernek sera sikerül többé rendbe hoznia.As délben,a krály döntését olvasva,legjobbnak láttam ide jönnj Még mindig várom,hogy megtudjam,miért? Mert ön az egy etíin,aki béjjrrehozhatitkanul tönkreteheti ez iskolát s éppen ezért az egyetlen,aki képes ezt megakadályozni. Fejezzük be kérem.Néhány ere múlva indul a vonatom s még nem raktam el az irataimat. hallgasson meg.Mind a ketten szeretjük az iskolát,kik a maga módján.Felet je el a déleőltti nézeteltérést.Azt hiszi,én nem tudom,mit éenek a mi tar terveink?Amit mi a gyerekeknek tanitunk annyit ér nekik,mit penész a sarjunek.Valaminek meg ekll váltóznia,annyi biztos.Devégy reformot nem lehet sebbel-lobbei végrehajtani.Rombolunk,hogy épithessünk?Igen,és ha a kormány közben megbukik?Akkor maga letarolt erdőt hagy maga mögött.Volt már erre példa.Agy olyan okos politika a maga részéről,amely évekig elhúzná a reform megvalósítását»például azzal,hogy kezdetben kinevezne egy bizottságot »amely viszont egy albizottságot nevezne ki bizonyos vizsgálódások végrehajtására,és igy tovább,egy ilyenfajta akcic sokkal bülesebb Aar. ne•Megtakarítanánk egy csomó fölösleges kísérletet,ön pedig,tanújelét adva önmérsékletének,megtarthatná előkelő beosztását a legfelső irányításban a jelenlegi kormány bukása után is. Tudja,hogy ehhez képest a reggeli tanácsai bátortalan próbálkozások? Saját maga mondta,hogy eűtsSxfessxáiazóta megváltoztak a dolgok. Le nem az ön javára.És mégis ön az,aki figyelmeztet»magyaráz,javasol.Azt kérdem magamtól,miért?kiből gondolja,hogy siker nem keményebbé,hanem engedékenyebbé tett? Okosabbá tette,Piana.Annak a helyzete,aki birtokon bellii van,mindig elasí tikus&bb,mint azé,aki támad és készülődik. Ki ellen kellene védekeznem? Önmaga ellen,Piana. Kinns itt valami uj tényező,ami magát bátorítja?Nincs valami? /Mosolyog/Várom,hogy megfontoltón válaszoljon./Piana elindul»megáll/Mi a biztositék,hogy utána-utána-nem dobnak félre a javaslataimmal együtt? ...ónomban áll kötelezni magam minden elképzelhető biztosítékra. S tőlem milyen biztosítékot, kérnek? Szabad akarata szerint cselekedhet»hacsak nem csinál valami jóvátehetetlent Jt. Az ön megbízói ismerik az én jellememet?Á multamat?Azt,ami Gentiléhez köt Az ember nem játszhatja eg,sz életében a hűséges tanítvány szarpét.Ha vezér lennék,nagyon félnék az olyan katonátcl,mint maga. Engedelmeskedni ke&l mindaddig,amig nem tanultunk meg önmagunknak parancsolni Nem kell megsértődnie. SZé sincs róla.Azt javasolta,gondolkozzam, ügy van. Gondolkozzam,hegy helyes e mindent kockára tenni egy elhamarkodott kisér lettel. Örült kísérlettel. Agy olyan kormány kebelé ben,amely nagyon is átmeneti. Kérészéletű. Még büszke is lehetek #axsjs±a±á az ajánlatára. i Aa ugy tetszik. knnál is inkább,mert mindent megtehetk,amit akarok. Mindent. Kivéve a J-vátehetetlent. 'Piana halkan nevet/ Nagyon kémikus.Bocsásson meg,de nagyon komikus maga a jóvátehetetlentől
