Zapolska, Gabriela: Malicsevszka kisasszony; Fordította: Kerényi Grácia; Q 99

/felül az asztalra/ Nem hát» Fiatal vagy, nem kell • sokat járnod utána. Egy-kettőre karjaidba hullanak a nőki Nagy boldogság, mondhatom. No nem ez a legfontosabb az életben, de mindenesetre hozzá tartozik. /Elhelyezkedik az asztalon és cigarettára gyújt./ Rágyújtasz? . i Nem bánom. /Kivesz egyet* pár percig szctalnul cigarettáznak./ ' /Stefka és Edek zugába néz/ Tudod, nem b.irom megérteni, hogy ilyen közel vagy hozzá és igy,hogy semmi... / /kitörve/ Neked mindig csak disznóságokon jár az Kxszót eszed. Nincs abban semmi disznóság. Te sem tagadhatod, hogy ez a Stefka isteni egy lány. Nekem más szempontjaim vannak ebben a tekintetben. Tudom, tudom... azért még nem kell felvágni, mindnyájan becsüljük a nőben az embert! Eh!...hogy szivod? Szivd ya" le, erted? Hagyj békén. /Eldobja a cigarettát és odamegy a kenyérhez, szel belőle, enni kezd és közben ir az asztalon./ /leül a díványra/ Inkább ne cigarettázz, ha nem tudsz... /kis szünet múlva:/ c cigarettázik? /az asztalnál/ Ki csoda? Nhlicsevszka. Ugyan! /folytatás a 4. oldalon megjelölt résznél!/