Soták, Ladislav: Adalék a színészeti bibliográfiához; Fordította: Zsoldos Ernő; Q 67
. Utóbbi anyag szerves alkatrésze a szinpadi irodalmi alkotásoknak, ezért nem is választható el a szinpadi irodalomtól, jóllehet tulnyomor Aszben levéltárak és muzeumok kezelésében lévő okleveles és tárgyi emlékeket foglal magában. Ilyenek az alábbiak: 1. Darabok, librettók, zeneszerzemények, rendezői tervek, koreográfiák kéziratai; megjegyzésekkel ellátott rendezői és szinész' * példányok, dai*abok sugókönyvei. 2. Színpad- és jelmeztervek, illusztrációk, karikatúrák, Fényképanyag /saját fényképek, valamint könyvekben és folyóiratokban megjelentek/. il. Emléktárgyak, kellékek, jelmezek, makettek, 5 # Uramofonlemezek tára /diskotéka/; ez a tár hangokról és zenei betétszámokról, továbbá szinészek, énekesek és kórusok hangjáról készült lemezfelvételeket tartalmaz. 6, Hangszalagok /szalagtár/: szinpadi hangok /zörejek/, monológok, szinészi szavalatok, jelenetrészletek, próbarészletek, valamint teljes egészében lejátszott előadások szalagra történt rögzítései. 7. Filmek - próbák, egész előadások, balettek filmezése dokumentációs célokra. /Filmotéka/, 8. Levéltári anyag: levelezés, iratok, okmányok, ügyelői könyvek; személyi és gazdasági teendők. II. A feldolgoz, ás mélysége szerint /tannulmányok, cikkek, beszámolók, tudósitások, hirek./ III. Tárgy - tartalom szerint. A tartalmi szempont adja meg a szinpadi előadás szintetikus egységének valóságát. A szinjátszás mint művészi alkotás többféle művészi tevékenység egysége, - s mint ilyen a drámairó, rendező, szinmüvész, zeneszerző, szcenográfus, a művészeti és technikai személyzet s végül a közönség egy és ugyanazon élményen alapuló közreműködéséből tevődik össze, A szinpadi irodalom fogalomkörébe soroljuk tehát:
