Soták, Ladislav: Adalék a színészeti bibliográfiához; Fordította: Zsoldos Ernő; Q 67

a/ az összes drámai alkotásokat műfajukra való tekintet nélkül tehát a szinpadi és vele rokon művészet előadható alkotásait. Ilyenek: a szinjáték, dráma, tragédia; vigjáték, vaudeville,komédia, szatira, bohózat, paródia; egyfelvonásosok; mesejátékok, tündérjátékok, fantasz tikus játékok, vallásos játékok; bábjátékok; alkalmi /ünnepi/ játékok; monológok és szavalatok, melodrámák; népi játékok; szinpadi zenés játékok, zenedrámák, operák, operettek, balettek és pantomimek szövegkönyvei és partitúrái; revük, kabarék, esztrád-darabok; rádió- és televiziós játékok, filmek forgatókönyvei. b/ Saját szinpadi irodalmunka

t, tehát az összes elméleti müveket, amelyek eszmei, filozófiai, történeti, esztétikai, lélektani vagy szervezési szempontból foglalkoznak az alább felsorolt kérdésekkel: 1. szinpadi elökészités kérdései: szinészi és rendezői munka, a szinpadi művészet bármely fajának területén dolgozó szinészek és ren dezők élete és művészi tevékenysége; a szinészek szakmai és politikai nevelése /tankönyvek, enciklopédiák, szótárak/; idetartoznak még a szinházi intézmények, szövetségek, társaságok, szinhazi levéltárak, muzeumok munkáját tárgyaló, továbbá a kiállításokkal és fesztiválokkal foglalkozó müvek is. v 2» a drámairodalom /drámák, librettók, forgatókönyvek, bábjátékok, rádiójátékok, televiziós játékok, kisebb szinpadi formák /, valamint a szinházi zene /opera, operett, balett, melodráma/ alkotásanak kérdései. I k 3. Koreográfiai, valamint a tánccal és pantomimmel kapcsolatos kérdések. 4. Képzőművészeti kérdések /architektúra, szcenográfia, diszlet- és jelmeztervezés, maszkok készitése. 5. A szinházi kritika es a közönség kérdései. 6. A szinpadi technika /gépezet/ kérdései, ideértve a bábszínház technikájával kapcsolatos problémákat is, továbbá épületek, szin-