Soták, Ladislav: Adalék a színészeti bibliográfiához; Fordította: Zsoldos Ernő; Q 67

sainkkal, mert számos olyan irányelvet nyújt számukraj melyeket később saját gyakorlatukban hasznosan alkalmazhatnak, A lengyel bibliográfia lengyel szinházi folyóiratok, programmok, jelentések és öntevékeny színjátszók folyóiratainak cikkeiből készült jegyzeteket tartalmaz. Kiragadja a szinészeti elméletről, valamint a mai sz'inház történetéről szóló cikkeket is. Feltűnő azonban, hogy a szerzők nem kivonatolták a bibliográfia számára sem a napilapokat, sem % az irodalom-társadalmi folyóiratokat, holott ebben az időszakban a szinészeti vonatkozású cikkek nagyobb része ezekben jelent meg, A lengyel színháztudományi dolgozók az igy előállott ürt az 194-6 óta megjelenő és különböző folyóiratok cikkeit tartalmazó lengyel nemzeti bibliográfia adataival kénytelenek betölteni. A szóbanforgó és tiz év anyagát tartalmazó bibliográfia igazán nem mondható kicsinek, hiszen 659 oldalon 3.5°1 cimszó alatt mintegy 13.000 jegyzetet foglal magúban. Utóbbiak pontos számát nem tudjuk megállapítani, mert a bibliográfia csupán a cimszavakat számozza, az egyes jegyzeteknél ellenben mellőzi a számozást. A mi viszonyaink szempontjából ez szokatlan. /A cimszavak további tagozódásáról később az egyes fejezetek belső rendezésénél - szólunk./ Hátránya ennek a rendszernek, hogy nem tájékoztat a jegyzetek tömegéről sem egészében, sem a fejezetekben és kisebb szakaszokban; persze kevesebb szám kevesebb helyet is foglal el a bibliográfiai részben és a mutatókban, melyeknél az összeállítók ilymódon kevesebb számmal is dolgoztak. De ha a mutató rendszer csupán a cimszavak számaira is épült fel s ha egészbenvéve az egész bibliográfia át is tekinthető, - a tájékozódás a több mint 100 jegyzetet tartalmazó általános nagy címszavaknál mégis nehezebb. Ezzel ugy véljük kritikai megjegyzéseinlet nagyjából ki is meri/ tettük s a továbbiakban, két esettől eltekintve, csupán a lengyel bibliográfia tárgyi elemzésére szorítkozunk, A tartalmi szempontból többféle jelentőségű feljegyzésttöbbféle