Pfeiffer, Hans: Lampionok ünnepe; Fordította: Kárpáthy Gyula; Q 58

• 59JJMi&i KMSíúíá * ftJKSl ttSSHttTl Já&á? Í ZZlWkM t jüehsí K8B&&X; on j 1 tudora, hogy raily^ri tK-rm*- - t- svienaúoiv voln* as. ja Aul«tok őréi Xüuiw* lnhratoilenn? tanúé« «agara. • • i to £tzlfttes>'r«d határosattan ^llaraaréare &4Xiól. ..babért. •• Jaaeat...!tót ébre-íj fel a «ár ftX'brodtetn akkor, araikor «*g»eakib* jöttem, Fa 14b roots« »» napon...araikor » vére«* meglét tan. apára. .. akkor eeaa'lte« rá, hogy ti enge«. •, álooibos... vsl^rai borzalaza úlora raályéra taauiio*tatok.• .Júértionduktfdttl Áoa-ltoi»...«i4rt halnak m^g mvX a fiatal nők* • .mért aoülnok aaasanyok olyan «ognotoknt« akik inkább b4fc©i>oroatyJiras haaoalitamdCfAla oraherbno...••;>* a bembé osafc hümiyekot hozott•*.vagy hozott talán p&ufc isi? kinok hont a a rőnnyakot éa kinek a h aoraaotl? "km kinek ...hirwrvet.. .4a azt vájjon kifizette nog!? Ocak a japánok!? Vagy talán mi isi* ítauyswsorö, lény « laki. • n»gy««erü..» FalsiJ, apára!.•.arro felölj, amit k4.4eaiora tőled! Csodálatos, hogy két hét elegendő volt afcho«, hogy es a lány tizennyolc évi neveléaeaei mmmmivé tegye T© ast Massed, hogy iuki teiie «att? Mot...bizonyos, hogy raél/oágrara igosioág-éréd« 41 boutw s ara «yja!? .a «z bieg szamuráj f? áindon gondolata bosszú él háború! kiadói; oka ra^g vua rá, iio^y gyűlöljön raincot Le állítod e* lgazoaget a fojt tatejére. * japánok bennünket niadon haiáaouat nélkül.,..* béka kellő« kösavén orvai t4ipadtak «eg...araikor Perarl Larbourt bonbécs t ék. i japánok kezdték •og...igen...ott Liarl H&röotirbani•,•Hagadooó állatok! Sárga dögök!...ttgy vetették rá magukat Koreára...korairól «aadzaurljov.• .«• uuaö«uri4rul nur^ára...onnan ujabb ugrón India!.•• Ő aki nijttkbe 11 ott, tat «zárait sík!... / Yaraat© szobája iolé untat/* ••« őiV... «"g/ärarik* hadával együtt vonult...4a tovább vonult volna a világ v4g4ig la...ha ad no® naranosolunk'hi gálljtl " rnkikl... Jul tud OK, Mi&doat» ..de.