Pfeiffer, Hans: Lampionok ünnepe; Fordította: Kárpáthy Gyula; Q 58

• 21JalíKSt OX.,-an »apadtnak látszik ííLJL t 3ápadt vagyok... as ő tekintő tűktől J«M 0» Kiknek a tekintetétől?.*, jftJKl» «» ősök tekintetétől., .a a törvényükétől,., J*M£3 i Törvények t ? ... íükX« .at ugy mm érti meg soha.*« ^ mi törvényeinket engedői«őségnek nevezik.• • «ngedelufcakednunk kell ua ősük.,, a szülők...* ceisanr paranoiáinak.*« Kiért «arad egy húsban - ahol nincs szabadság?. •• iUíűC » «pú® magával-tehetöt len. . . JkSi-K» « maga tekintet'kan, fukl, elárulja, hogy mennyire fél ezektől a láthatatlan., .idegen hatalmaktól. • • 'iVKX I aek nem Idegen hatalmak, mert esek benne® élnek... ugy nőttosuv fel. •• benne élnek az érzékeimben éa gondolataimban. • • Jk. wí /sakitsa el «agát tőlük...maga szabad, modernt nő, xuki.. fUnls Fuss tolásra vagyok kárhoztatva, ha iollásudok ellenük. •• Hogyan lehet szabad az, akinek no® szabad ugy érezni és gondolkozni, ahogy szeretne... J«í£j3< első nap át««amióta megláttam magát ••••agy éra»®... minden izében remeg a félelemtől....» találkozásunk első uxája óta IlhjJ halkan szavába vág/< - felejtse öl azt as órát!*.» J./....I em tudom!. •• Ma is olyan tisztán áll élőt torn... mint azon az első na on. hútom magút azokban a ^mstiss® kórtermekben ... m huszadik ezáaad pestis-korházában.• • / Fojtottan beesőinek» de minden szavukból, mozdulatukba érsődik a ,ély vonzódás egymás iránt.... távolból -iiida furulyásása hall

atesik.••/ fUKIt h kell f ele jtönünk.•,/ szünet• aagaelé néz/: De no® tudom elfelejteni.«.a bisottoúg belépett a kórházba.•• JjKLSs n az utole * sorban xente®. • .mint egy figyelmen kivül hagyott diák... -