Pfeiffer, Hans: Lampionok ünnepe; Fordította: Kárpáthy Gyula; Q 58

• 22IÜXIi De un.• • én láttam magút**« J4H4&I Hogy figyelt fel rám?... £0X11 s-jixtx orvosok tekintetét figyeltem* • • Mindegyiké olyan Iii dog volt* «.még akkor le, amikor egy-egy

w érdeke »ebb oaé aaat mellett megálltak, részvétlenül.•.De láttam a maga szemét*••fájdalmat és haragot éreztem ki belőle*••szóval órabért, érzelmet*•• <?«IU&s Jkgyoltem magam, amikor végigmentem az ágyak hoossu eorán..• óafeyeltem magam, hogy azok köaUl val

ó v.,gyük.*.és egészséges.* * iUXl/ monoton hangon/1Ott álltam ogy gyermek ágya mellett*.*és éer < revet torn, araint hirtelen elsápadt*•• JokXSi undor fojtogatott engem* attól féltem, hogy rosszul leszek...Már nem láttam semmit, minden fekete lett a szemem előtt.•• i'ÖXIt Láttam, amikor elszédült.••önkénytelen megtámasztottam., lie vett© senki észre..* Jo&cdí maikor feleszméltem*..éreztem, hogy a karomat fogja.úéai • vét sugárzott a szeméből*• • részvét®! valaki iránt - akit gyűlölnie kellene***Miért totto ezt, aukiV Miért nem hagyta, hogy elessek - hogy nevetséges legyek i többiek ©lőtt?**. roxi« Ugy éreztem, hogy mog kell tennem. jUMXS* felegyenesedtem és magára néztem* ü ha azóta állandóan • ••mint egy álomban.• .csak magát látom*..még ma is érsei a kezét a karomon.•• luki* Olyan felindult• • • Jatooo.• .«.z első napok Dagaeaki

ban.• • a korházi élmények*•.Magukkal ragadják az érzései, pedi roxi* JóXkS*