Pfeiffer, Hans: Lampionok ünnepe; Fordította: Kárpáthy Gyula; Q 58

—Iá— iUijJ fejével tagadóan int/ J*tLk> / csodálkozva/i 3** ön volt az.,.akivel a korházban beesőigettem? mit Sohase® találkoztunkI JaLwÜ / mc&b uitv«/1 akzor bocsásson meg... / megfordul és öömegy s szobájába/ fíKIi Mr. Kennedy 1... JäeSs ' Kérem'... mii Hálunk. •• az a ozoká®. • .hogy a cipőnket levetjük, ha belepünk egy házba.•• Ji&KSi kkkor harisnyában járjak?.•• füKIi üsclgálhatok szslmap&puccsal. • . JK-l.-á/ könnyedén meghűltje magát 4® a assbedb* vezető ajtó felé megy/ XUKIi ííem arra van az ön szobája... Jk&LLS: Tudom. • • /ídaiöt és csakhamar visszajön, cipőjét a kezében tartva ügyik liibát luki felé tartja, aki némán egy pár szalma papucsot állit a férfi elé».

tks nevetve felveszi..»aztán a háta mögül ogy ezál virágot huz elő, a Já t ékos-pátoazeaal nyújtja a lány felé.../* * sötétben csak egy ssál virágot találtam... / luki könnyöd fejbólintással átveszi a virágot/ JöMKSi Bocsássa meg udvariatlanságomét • ^i«t a ház úrnőjének, már korábban.• .érkezésünk

cor kellett volna...Vagy tévedek talán? desanyj* is itt van?... élek IUK.I1 -gyedül ődes&pá^al.../ a szoba felé aéz.../i Kérem... beszéljünk halkan... / James lovagijaiéeben ül le egy székre és rágyújt egy cigarettára/ tóbti Kegengedi?... ÍUKI* Menjen.,.kérem... J4K38 / cigaretta-tárcáját luki felé tartva/ióoosiSseon a©g...oaak amig egy cigarettát elszívok.•» mii Jn nem maradhat itt...Ha apám meghall minket.»»