Zapolska, Gabriela: Skiz; Fordította: Sebők Éva; Q 52

lulu Tadek lulu Tadek lulu Tadek lulu Tadek lulu Tadek lulu Tadek lulu - 32 tetlen! /cigarettára gyújt és a kandallóhoz támaszkodik. Tadek megjelenik, de nem veszi észre a feleségét, felemeli az asztalon álló karos gyertyatartót és a szobája felé indul./ Tadek! /félutén láthatólag elégedetlenül megáll/ Mi az, te még itt vagy, lulu? /kacéran/ Megvártalak. Hát nem vagyok jó feleség? No mondd! Ki sem mondhatom. Isteni ötleteid vannak. Kérlek... Kapcsold ki a gyöngyömet. Ahogy parancsolod. Tessék. De most ha megengeded, jóéjszakát... A demain! Nem is látlak már holnapig? Ha tudnád, milyen,álmos vagyok! Te is? ... Hogy hogy "is"? Semmi. Szóval álmos vagy? Őrülten. Megyek is aludni... Jóéjszkát! /szobájába megy/ /egy pillanatig elgondolkozva áll a szoba közepén/ Ez egyszer elszámitottam volna magam?... Függöny.