Zapolska, Gabriela: Skiz; Fordította: Sebők Éva; Q 52

- 29 Jacek Lulu Jacek Lulu Jacek Lulu Jacek Lulu Jacek Lulu Jacek Lulu Jacek Lulu Jacek Lulu Jacek Lulu Jacek Lulu Jacek Ez is, az is. Ha meg makrancoskodik, hát betöröm. A lovat, vagy a nőt? /nekitüzesedve/ Ezt is, azt is. És ha megbokrosodik - fel is ut, le is ut. A lónak, vagy a nőnek? /mint fent/ Ennek is, annak is. Mennyi elemi erő vaa magábani Maga olyan.... Milyen? A maga nemében lenyűgöző. Hűha! És majdnem hogy érdekes. Hát... megteszi az ember, ami tőle telik. /feláll és az ajtó felé megy/ ügy látszik, két malomban őrölünk. Magának meg fess lába van és délceg járása, mint egy fajparipának... bocsánat!!! Csak nyugodtan, nyugodtan. Istenuccse! Hol lehetnek a többiek? Biztos valahol vannak... Az árnyékban... /visszamegy a kandallóhoz/ Mondja, maga nem féltékeny? Legénykoromban bizony olyan voltam, akár a tigris, még Tadeknek is neki akartam ugrani. Ezt képzelje el! Képzelem.•• /nevet/ Pedig hát ne vegye rossznéven, de Tadek már