Zapolska, Gabriela: Skiz; Fordította: Sebők Éva; Q 52

- 26 Jacek Tadek Jacek Tadek Nusi Tadek Nusi Jacek Tadek Lulu Tadek Lulu Tadek Lulu Nusi Tadek Jacek Nusi Nem csoda, hiszen egy magaift§4jta. .. Magadfajta fö dbirtokos. Tudom. Már nekem is a könyökömön jön ki, de hogy a rokokó dámákat . mennyire érdekli ez a téma... képzelem. És mit gondolsz, a rokokó korban nem művelték a földet? Dehogynem! De semmi esetre sem azok, akik ebben a szalonban suppéztak, s akikre a hajdani Nusik csillagszeme ragyogott/. /Tadekhez/ Jaj, már másodszor tölt nekem! Én a harmadiknál tartok. De nekem rögtön a fejembe száll. Nusi, ne igyál tul sokat! Méghogy ne igyon! Ha már a feleségemnek ilyen remek ötlete támadt, és megrendezte ezt a bájos estét, hát mulassunk szivvel-lélekkel. Köszönöm, hogy támogatod a terveimet. /diszkrét mosollyal, halkan/ Kiket akarsz összeugratni? /egy csöppet megbántva/ Ju-u^J En beauté vagy ma,! A púder minden nőnek jól áll. Akár férfinak a frakk. /Tadekhez/ Magának különösen! Köszönet, szép Bergetto! Nem mondom, jó tiz évvel ezelőtt igaán szép szál férfi volt. Nyúlánk, véfcony derekú, legendásan jóképű. Azt nem tudom, nem emlékszem. De most...