Fabbri, Diego: A csábító; Fordította: Komoly Péter; Q 51

• 4 \ ^abrielet Catho?

inat Gábrielét 8*the »inai Gabriele* Cathorina« Gabriel ot Cathorlnai Gabriela« Catherine« Gabriele« Catherine« , • \ Gabriele« Gatherina* «abriolo* Cathorina« Gabriele* ^ehát nindnt hallottál ée jLgy rooéloa nincs eeomi kételyed« a rondőrfőnöksé ;gol bőszé lton. AZ útlevelem ÜGYÉBE®. ..D»aonryire szeretném io orni elképzeléseid titkos szer: ezetét» gondolataid és ecoloko-lotoid ruméit! / bocsánatkérően / Xátod»$i3ért van az ogész.nert hi "tol

on halkan suttogva kezdtél beszelni...Akkor tört vám valami an.;pang yard aha* tatlan gyamte , . IgenTéppen abban a pillanatban?Kéteé;booJtő vagy. Hértí Éppen abban a pil

lan.itbankikor oGzenbovillant ,hogy a máelk szobában a3oaol ős lehalkította* a, hangomat.tapintatből

tfigyel* laoeségből...gyen :ód figyolnessdgbo..

.igen» igen, ez a helyes kifő* Joaéesöyengéd figyolom»*<s tocojk.ime az eredné nytgyausitápok! / aki mtrie Jobbkedvtt / Ő»te érzékeny vir'gszál.../ Felkel./ , Az ilyesmi raog^l engem én saogrenditi bizalmamat a világrendben*? / migyot nevet . / , ^We8B»esak nevoes.Aa ilyon én O .'ÍOZ hasonlé eeotok liatt alakul ki az a kénytelen-kelletlen véle*iény©a,hogy aa.egéea világ félre értésen alapszik,az élctifülroértéBek sorozata. / hátramegy / Tulaol. Államié an és «»indent öltulzol...nilyon nyak kendőt veszel fölt A tledet...aiit a születésnapomra vettél. / Vie aa oloző gondolataihoz. / Egyáltalán nm esem túlzásba.Ha láttad volna a képed amikor a kagylét kitépted a fcoaoabcl.S mindezt azért

thogy félbe* szakítsd tárgyalásosat aa utlevélősztály vezetőjével! / aki közben ki jent és azonnal vissz.átért kezében férje nyakkendőjével / Kég na» le mondtadtkéea aa utlevelodt^osz valami abbé] aa utazáebéit / Megköti Gabrielen a nyakkendőt»* / Pillanat »pillanat...He ak.rd p*efelé torolni a ezét »amifcor ko* »oly dol okat f'-.-;yalok veled» / Catherine nooolyog. / Az ut ovd osztály vezet ŐJéyol vitatko taa,te aaonban azt állítod »hogy női hangot hallottál» aagad aDndtad

thogy a telefonoekisasezony volt! agyáltalán, én csupán annyit kockáztattam meg, hogy a to ©főnő©kii aoczony lehet«-Ti oztában v.vgy azzal »hogy aio: oda dránik keietke* hetnefc meggondolatlan Ítéletekből?! 3érd fél hlrteloneoged esetiéi goe kövo tko aoé nyo it egy lik fel »hogy egy perben tanúskodsz. •• "aj »megint komplikálod? I on»igon! á

ry perben... AanavallcnUáeod s sánoora két a -tolonül tej helő lonne^e nem ogy,tarelmetlen tisztviselő morcos lián ját ha! lot tad »hanem egy nőét »..Slit gondolnának a birák?Ae lenne a ma®* gyŐzŐ&éeUk»hogy husa*

,taa,n0ked...Ée ennek következtében... / Kii