Fabbri, Diego: A csábító; Fordította: Komoly Péter; Q 51

- 3 • Gabriolot Catherines Gabriel©* Catherines Gabriele* Catherines Gabriolot Catherinet ftnbrielet Catherines Gabriel©! Cathörinai / Gábrielét Catherines Gab riebet Catherlnat Gabriol©t Catherines / Gabriolos Catherlnat Gabriel©s Catherines Gebrieles Catherlnat Gabriolos Catherines CatherinatákígdöbbenteesÁm ©sokáeos es e fajta gyanakv *.e. . .És ráadásul gyerekesen a telefonon töltöd ki a mórgeiot?ogy tárjon / least a kávét. / Utálom a telefont! X'Ü bajod vole? / e heveróhöa m©gy

9elrán»lja férj© háslkabátját / «rtod te

9hogy alt akarok mondani! Ast hittem

9hogy a tojoíbn barátod less

9idótöltó©ed • • •Kágy hónap* je jöttél iöo utánam.•• / vissi ki e háslkabátot / Gyülölöaé "©rt eoha

Beta ak rod hassnálni..Ünd

ig itthon kukBolcs.-rogalabb telefonálnál vei kínok...bonjálgetnél ©. s©A vagy assal.^olesó* rákosnál. / vieesajön

töB; aooaodi as ujsá okat / ?olefon! 1 ni?k 1 nek?X sasrek itt én valakit? ~ fía igasán esek rajtad nullk

9Catherina

9nn yi imerésöd lehetne^.. / as újságokat as irÓasstalra te esi / Gyűlölöm a telefont. / hidegen / Én pedig haragosom asokra

9akik élettelen dolgokon töltik ki a bossm&ságukat #Ba barbárság! / olvcesi fórjától a caóssót

9as iróasstalhoa vioai / Én le vad* ember vágyóké Aa vagy

9mindannyian aaok vagyunk kül nben

9do te.../ Felhusaa as Óráját./ A talofbn... a telefbn...álnok valahogy

9éesintétlen. -om ©sere • tea aat 9aoi nem ossinte

taz .1 kétértol fi.Éppenugy

9mint a tábla as ajtónkon... / dühöeen / Ó a'r iiorlnt! forgasd a ssoiaod as ágre!l*oo vagyok képen megérteni 9miért tettet od a névtáblánkra a lánykori nevemet és nem a tiédot. Bsersser pegmagyará

stemsnegyvárosban élűnk

9as oabor ne keltsen feltűnést. •• mért? ifiért? / konokul / Igon

9miőrt? As adóhivatal .Hem hallottál aha as adóhivatalról? / loll a hevororo / Vagy ugy

9as adóhivatal. • • És mindest asórt

9raert telefonálni merészeltem* .. talán hangosak* ban a k©lleténéltKényte}en voltam hangoskodni. •• Volt sao TO no ©éa hallani. , . Bist oson folriasatottalak.Bocsáse, meg.ódooem. ífyugodj aeg

9sár •égen felébredtem^