Fabbri, Diego: A csábító; Fordította: Komoly Péter; Q 51
17 Gabriele» Vilms Gabriolos Vilms Gabrieles Vilm» Gabriol©» Vilms Gabriol©t Vilms Gabriol©« Vilms Gabriolos Vilms Gabriolot Vilms . SiT.häiVuGabrielas Vilms Gabriel©» A Szüsaix/a győzedelmeskedik,a sárkány elpusztul,earaivófotv, lik! faj ••»milyen boldog vo tam! / Zokog. / / hozzásiet / Vilaám,vadmacEkám!ai bajod? / ellöki / Hagyj békán!Beszólni akarok! /leül / Kendben van, önt ed ki zaklatott ezivosakédot. Zárdában nevelkedtem«Akár hitted,akár non,az apácák példaképnek állítottak a többi lány elé.nzont voltam,vccy legalább!* a log* job> #uton/Pársnőia csodálattal,imádattal,irigységgel tcfcintotiöl rái-u.../ Gabriele felé jön. /l7o,kivol találkoztam a vonatban? Kivolt / ingerülten / A fantáziád aztán mindenkeppen n 11a? Valamelyik apáeáyal? He®,nem apácával. Bgy másik eseptéletű osztálytársnőddel? Hem,én voltaim az egyet .Vep példakép.•• / magában / Még ezo roncs©. Ugy lánnyal találkoztam,egyikével azokpak,akiknek éveken át én jelentettea a megtestesült t isztaságoti legisoerte2B,beszélgetni kezdtünk és megkérdezte tolem,hogyan alakult az életem^oeganrafl toa-e annak,ami régen? . Hit válaszoltál? Tq síit tettél volna a helyemben? , Még töredékében sem vallottam volna bo neki a való tv / Gab rielehez íUt és elébotérdel /ín oea! n sem vallottam be noki 0eria)it,effeiől nyugeat lohot cz,:luszi-nyunzi! lohet,hogy te ozu ortlt/1 a tivóiból? / Oab-iyle félroérthotetlenül simogatja, de Vilm taint ha észre noc venné. /Ast válanzoJ torn nekisigen,kod| fosom,m irt a régi vu.yok./oreze ezt non kpneegve adtam a tpdtáé ra.lianem.olázutosaivaintegy bocotnatkérőon.M'agaahoa méltéatt.•• . / ál© sen. / Drágám, figyelsz rám vagy szdrpkpzol? / I tbontakozikg /magához tér / ö,figyelek,figyelek,persze... / felemelkedik és többet Ügyet poci vet Gabpielere / Imádattal bámult . Igen,nyugodtan állithat omsáhitattal^Aztán zokogva öntötte ki a lelkét .As őiet rideg és kegyetlen volt hozaá^selleolag a kicsikének fiatul korában is megvoltak a \ajlampl pszóval arra kény szerűit,hogy... / Az ágyra autat. / írt ed?... Boldog volt, hogy találkozott velem,sirt és csókolgatott,a kezemet ozorongatta.án pedig vigasztaltam,aondtau «oki,hogy meritson erőt az én példámból... . Bravó,Vllma!Tökéletee voltélt Fönséges! / Odamegy ée átöleli. / ^m tehetünk többet soha sopkiért ,mint ha megévjuk az illualéit, a hitét,titkos reménys© oit*
