Fabbri, Diego: A csábító; Fordította: Komoly Péter; Q 51

I - 13 Vilmát Gabrielas Vilaa« Gabrielei Vilm« Gabriele« Vilm« Gabrioloi Vilm« Gabriele t Vilm« / kitépi nagát»szikrázva / És voles,as ón illúzióim megóvásával ki tbrődlk?Én,akl a Szüzat^ra dicsőségére énekeltem minden misén és lltánlán,minden temetésen és eskUvőn!énbelolem ml lett? Iliért nem pusztult el a bün ugy,ahogy mag igé rtók?Gocsa|> tak! És engem.palira lehetett vemltSzivem tiszta veit»tapasztalatlant Hittem! / Az ágyra veti m/át»koteőgboosettoja zokog. /Hem a Bzüzapya az eresebb,daj

kam«** az egéfls..»:&st már tudon^tudea, tudom. • • ... / t Ijeson elálJLt a szava / Eahát,VfIma...V$lma kérlek...Ea a5Cis csak túlzás.•• / egyből abbahpgyja / Bocsáss neg,FÍlippo

vboc(áss H»g*Egósaea megbolondultán«^ obj er*y cí ;arattát,jé?Gyoysan! / 'gyújt. / temiattad gyötörnek ezek a r^gf. tö *tónotok*.Alaposan olfoloj tótja tea őket és aztán Hirtel on... Rossz,hegy © ozodbe jutottak? Heg« tudom...Félek,hogy ni nor már oont 06 g, szádomra eldőlt a játi Tóvodsc.Aa eubor bármikor képes megváltózni.Akarni kell,Vilma, áruson akarni! / kirobban / Hoa»nem!ne kezd olőlről!A lélSkmontésttA megvál tást! 2e felsőbbrendű lény! / gunyorosan. / Különben ip,mitől lennél folsőbbrondü?:ás n&nt én»ebbe talán boleegyezoss.De ne MM! ba/i0s;l;si,h.rvy (MÍ*t WKf É ft tarta« ki ttfl lefctea,aort a lelkem üdvös égét akaróé megment enif Apóst ölnek lasglohetőcon főttévérünek bizonyúltál«Időnként azért öoczofek6ziink,noa!? / Gabriele sértődött lápot vág,szünet* /Miért hallgat G2?Uyenkor adod a sértet tet,a&?H@in birod elviselni az ijusságotI Ki aom állhatoa,amikor közönséges vagy*« / dühöng / .én.meg torkig vagyok,hogy fblyton talapzaton szobrot kodsz előttem«rárt«Gyere 1© on • an és álljál molléh«fagyon mélyre süllyedtoa?Hát aztán?Bzorotőa vagy és hunyjuk be a szemünket dugjuk bo a fülünket? / Felkel* / élvozotet. találsz ebben a fc 1 sőbh reaittsktdé sbea? / ítmggy a fürdőszobába. / / leül az ágyra / Képzelőa sz• Hisztériás vagy* / visszajön / ::inth& noa icnornolak.IiSBorlek tSvirul-hGgyir©,apafoj! / F^léjetart« / Különben is »ha annyira nás lőttel volna, raint. 0n,a'cnak a kisujjamat se foghattad volna meg* / leül o»3 léjo. /Me vagy és raőgio hozzám aaoitlé,ezért lőttem a tiéd és azért aknának mostanában aind gyak><ab ap olyan napok,araikor azt hiszom,hogy. nélküled lélegzeni oo tudnék«Rom lennék képfe' tani velőd. / Az ö tözőasztolkánál kezdi kifesteni •agat,