Fabbri, Diego: A csábító; Fordította: Komoly Péter; Q 51

-12 Allna« Gabriele» Allna» Gabriele« Allna» Gabriele» Allna» Gabriele» Allna» Gabriele« Allna« Gabriele» Allna« Gabriele« Allna« Allna örökre apjakinek elásör é »*ozt em, né at em, VÉL» to oatlan <3n v.ltoz at at lanti.* Benned semmi sora képes elégni »elpusztulni. Soha >6 w halhat sz,Alina, soha meg nem öregedbetss.Hindig az manaAe: aki ma,aki most és itt. / próbál küzdeni a meghatott «ág ellen / Vagyis - angyalt /elkomolyodva Jön feléje / Igen,angyal .De olyan angyal,aki miatt sokat szanvodtfmu Üórt kínoztál

»Allna,miért várakoztattál oly oo* kálgt a boldogaágra,amolyet »a vagy még inkább holmp végre meg* adsz nekem?) SzenvedtéltKépes vagy 8BonvednÍ?Igazán?AmÍkor hirtelen hosszú idi re eltiintél,a szenvedés miatt tetted? / át fogja a vállát / 51 akartam menni»ol Bki.rttO.qk felejteni... Külfö dre mentem,külföldre,a lehető logmeeszobbro* Egyetlenegy lapot sem küldtél. Vártad?

1© is szenvedte 1?Kicolt?Hagyon?Kem hittem»hogy szeret OB. Buta.Akfcpr miért tartottam volna ki aellrtt< d?Do te inkább elro«f hantái... i / Ijseé elhúzódik /Megfogadtan,hogy bókét hagyok »©kod egyszer és mindenkorra.Meg akartam győzni aagaraíit,hogy tulajdonképpen kö« jöttünk nin s szorelem,esupán gyöngédség,barátcág. Azt hajtogattál «talán nem látom többé viszont,idő és távolság majd elfeledtet és mire visszaérkezésekét hónap vagy félév.multán,ő már hozzá« ment val uai fiatalomberhos,boldog asszony. .. / felkel,feléje Jön /2n Is sokszor kényszeritettom magamat ilyen, gondolatokra.Azt hiszed,pem korest©m a feledért? /.Távolabb mogy, találkoztam is valakivel*, .valakivel »aki tot szett ...aki Jobban tetszett,mint te« • oaorotni fogom,pze

rotem»pzorotesa.• • igent kell mondanom és hozzá nonnosi,aztán vége... vége... - gz zson ott ben* nonu ^ígunk közé ak rtaa gátnak a Jóvátehetetlent.De nem állta ki a veled való összehasonlítást és hiába erőltett©a,msgőrirtem m* gaa&t a saáaodraidtekod ozánta; magamat,egyedül nekedttÉs elég hlöb lye vagyok ahhoz,hogy ozt az orrodra kötöm.Hiába ceuvarogtál a bizonytalan i aaorotlenben, szakadat Ionul Jelen voltál,keresztbollltál a?, utamon,';©gak .xlályoístil mindenbenlA mdcil"'al...azt éroaí tea,hogy Játszom a szerel art i| JÍS velőm oo BOB éejted ezt? Veled?Soha! / hozzámogy / És rőlam,rólaia

fálina,hitted-e valaha is »hogy Játszom? , *olelJ magad e *re a kérdésre*'Miért én válaszoljak orre? Ogyp sosem éreztél olcsó Játékot a részemről? Nom.De mi történt? Mintha félnél.