Wolff, Friedrich: A cattaroi matrózok; Fordította: Mándi Teréz; Q 33

az ajtót, egy hadnagy lép be. A legénység feszes "Vigyázz"-ba helyezkedik/ FRANZ / jelentve/ Második fedélzeti legénység, mint szabadőrség az ebédvételezéshez

1 HADNAGY /körülnéz/ Sza ad őrség ... ebédvételezés, feszes szolgálat mi? FFTANZ Igenis, HADNAGY ÚR. HADNAGY Igenis^ ... és "stramm" fiúk, pompás le ények» A pofájuk ... még A seggük is kipukkad a nadr gbcl / Sepp elé áll/ Megtörténhet, ugy-e? V SEPP / feszítve/ Igenis, hadnagy úr* \ KAPN1GX / meglátja Stone*skit/ Mik keresnivalója ven itt a repülőaltisztnek? Neve? STOHAWSKI Stona*skl, repúlőgépvezető a Hydroplen L. 74,-ről, átvezényelve a rádiószolgálathoz. HADNAGY A különleges szolgálatra beosztottnak semmi keresnivalója a legénység szállásán» / Halkabban / Fünyi önérzete magától is lehetne* Indulj» / / Stona*ski el/ HAL* AGY / Körüljárva/ Amit mondani akartam, ... r. M

.llaö éthordóban txi megint feLtünŐen sok szárczfőselék és árpadara merad. vé..y van ma. Természetesen ne: tőletek* YjL Ti rendesei vagytok, ti a legtisztább cápák vagytok» De vannak még mindig a hajón, akik morognak, mert neai értik meg, milyen jó dolguk van honfitársaikkal szebben, akik órákhosszat ácsorognak a kenyérjeggyel a ért. Igenis Bécsben már nem lehet Sty Iva í * az* uí cin"* s é t áfnfí xxxxxxXxxxxxx^xxxxxxxxxxxxxxx végigmenni, maris vége» Futs

CA» rogton vége' Futsch» Elveszett Perdu» Be a lábosba ' S25P Bumm* HADNAGY / aki éppen előtte éli/ Megőrült talán? v SEEP Kiszaladt a számon, nadnagy úr*