Milne, Alan Alexander: Családi négyszög; Fordította: Széchy Ágnes; Q 26
jr Leon idt *" : komolyan i t hiszi, ro'y c n k ennyi hiilveeéget i sazoacaegnek? Micholsa: KI másról .'test ;r nek? Leonard: U y&n kérem! •állóul, vegyük «... én esetemet. Itt állok ezzel az undorító náthával, életem felső n't 1«, val. Leülök, ho t.y egyek n hány *; Irtot, - ne.:i mint a különösebben kiv ntaa volna, csu— pán 7 egészs igém megóvása miatt. Is erre mi történik? / -ú tu - .ti ni;; h •-: , et'- o? 'bt. -.v^áll és haligrtja/ Intimért /me. próbálj« kit -3 Ini s. választ/ 2aIán t lterhelte a gyomrát? Leonprds / rgeeer ae.p rdul/ , öa a ! ppei kapdr jön, Er. Lr. timer. est nyomban távozni s. eretnák a házából. Ls timer* /csodálkozva/ Ilyen állapotban? Sz: pp;.nh*boseB? / füle mögött. /Leonard sietve letörli/ a x-'sik fill* m jött. /Leon rd t: t is letörli/ Kost jő. Le ojii i d: . ost r gt- n. ílichol s: lej- e Ívesebb z lenn. , ha vei nk tartanának. í már in dűlőfélben vagyunk. Le o Ii - rá: Xö sz ö nö m • Et L- er: c.:: <..-: i . » V is ... -.te: i. • /Anne bejön/ Anne, kedvesem, az ormai indulunk, vészen v» 0y? Lehat. Leonard* Anne: * EfsSäSSIB^H cust. eiaí /hangja kiv Ír' l/ Hi-cho-l.sf /Leonard neghökkervi» felkapja a fejét/ Síeholres /mélabúsan/ Kalló! Eustasia: tol vagy kicsikém? Kichol s: Itt. /ívuat ;sia bejön/ Eustasia: Kikészültél, drágám? /Megáll, hogy megnézze kik vaírnak u szobu-. ban. Tekintete vgigv ndcrol én megpillant je e férjét/ Leonard t Nicholas: /döbbenten/ Leonard? Leonard: Eustasia! Eustasia? /Tátitt szájjal b sralniJc egymásra, kivéve .r. Lotiiaert, aki n Ti^ee-b« a lyed, mintha megfeledkezett válna a tártóságról./ /miközben órák tiltek el/ ó, hát senkinek sincs egy szava rem? Er. Latimer, amig Leonard kitalál valamit, kérem, mutisson be a feles igének. /Kiszakítva m; gát & ve -ároikkből/ bocsánat, ^ust . ie, ez itt Am- jőnapot. /Jüe nem gondolja komolyan/ Airne: Anno: Latimer: Anne: Eustasia: Jóní»pöt. /' eea./
