Milne, Alan Alexander: Családi négyszög; Fordította: Széchy Ágnes; Q 26

-. ' ; iL- a \ " - -'S ''••:;.:' «. , : , * -../;''• ' \ '[;%••% "• '-ääfe ' / 'if • ' -;•• '. á • . ! L-.i

timers Leonard, ez itt Riehol&a. Nicholas» /biccent/ Már volt szerencsénk találkozni. BarátérígosMte el' - f V í '.' . Vi • . & ' ossve ink* u; * t: • /É. Leonards x^Ttltakoaom a baráta-vg ellen. Megtóyés^fő kdrüfi«éjijek találköztünk* .. ón...' szaval... szavamru, fégí.lmíim,

eine», " •*; ' rait ®QTKÍ jak. t •• í . flioholseYAkkor ne; dadogjon Öreg: flu. Az eset megesett, inkább vágjnntt hozzá j/arcot. *7 Leonards lap-ci! fittstasi&s /nyugtalanul/ Mi az, megfáztál, Leonard? -.. ^Äiehol&es De m-ig hogy. Anne» /bűvösed/ ^gisasak b* kellett veins fejeznie a reggelij^t.^ Leonards /s rtődötten/ Be is 'fejeztem. Már rég befejeztem. ms Annes Bocs

'nat. /Leo ßikFd nyekáW lévő törúlköz' re tontit/ félreér- a tettem. Leonard* /leveszi/ Borotválkoztam. Eustasia: -gr, Leonard, én viszont nem értelek, aitiz te még* soha Liftedben nem voltál beteg. • Leonards falóban* még sohasem voltam beteg. De most >» vsgyok. Kagyon beteg v.. gyok. '.9 senki se' veszi - komolyan/%;E^LItal4bÄi -.senki, •'. fiz a Lbtimer lakat nlá dugott. , Latinén- £z egy kicsit erős. . Leonard» Úgy beezéle.:,. ateogy «karok, mppen ideje, :#ég*ód.3éft .^gan,;; Éppen eleget tűrtem mostanáig. Maga fckkpf alá dugótt ét céltu-. dg tos an náthássá tett, más».; óval ez, é le temre .. pénzzé, /ivnne-t vádol ja/ teljesen érzéketlen ez éa szenved ás* immel szeo bfM,"-eó*t- tréfát üst abból a n5hány ffeíáttói-, amitféfő^zakkvl dikt ál tam magamba a: reggelinél. Maga pedig, VMcholaenoz/ mag szökik a feleségemmel, fkkor, .mikor beteg ugzekzinxvidielaz és gyenge'.yAgyok,.. hogy <51 megvédjem, és téy/É. st&ziábos/

r>Ofl, esak a • 0 • « •* Latimer» Mést«ri*í/áogl*ltV öss & átényállást. J%aélem most mindannyian '«p égy ellik fejhet, «-•• • Eustasias .De Leonard., 'micsoda s-^goudolatlahsá'g- vol-t ilyen náthával meg• szo-Kfií Qtthő.nrál. fodsae-ry ófi gondozni kezdi/ Jfigy&znód kyll •migkár ... Jjfttjd. fik.- te uust&»iád ' ápolni. eiépen maggyógyalsz ' Szegén*, fiüí llven -rettentően n'..tints és eeiftki

: »ém térődik ve'léí Mr.-Xe^imérp-.-.k.éiW kis-'.aé.;stárt, far ró vizát-, ,még. euealypittfSt'j '.... La,timertBe liiez ez o.'sák természetes.^' /«ogBymuégjf •'gombot/- ' -y í áá; • • í Leonards Aftn^hfn/'M^í^jt'fdf

:. I. kl megjelenik'^ igazán 'ézf a. \ betegápolá shoz'/'LHhvúod , történik., ?orróvin, p> /