Milne, Alan Alexander: Családi négyszög; Fordította: Széchy Ágnes; Q 26

/ -y pillanatra u :y tűnik, hogy Leonard kalkulálni kezd, de Anne belesről/ _ a Annes ./gunnyal/ LlŐszor megvásárolja jövendőbelimet' és eztán elővezet m> Jd neui? &z is s módszeréhez t rtozik? L&

timers /nevetve/ Dehogyí Ha ézzatl a módszerrel kezein m a szerelmet, akkor egyetlen házsasíg se jönne létre. ajánl, t term azetesen nem komoly. /Leonardjíoz/ le is törődjék vele, Leonard, fölöslege® kalk 1 lnia. /Leonard hirtelen elgyengül/szegény ember mar-, dt/ Mellesleg maga . ilreárt. iea akarom magukat er"ezekkel azé tv '!:-.?• utáni, - ehhez nincs jegosu í.rií.e í ail"' Ii a . Lv ! £,timers /meg* ajlik/ Kis ssaony, bámulom & szellemesságéti Annes Leonard, ez tz ember békol nekem. A félt.kenység felkeltése % is a aódez. énen t-xtozik^Mr.Lutimer? Latimer* Elragadó! /Komolyan/ Koaolyan gondoltam, emit mondtam. Kom akadályozhatom meg, hogy tovább menjene : & leveri uton, csak rzt é kérem, várjanak egy pár napot. Lehet, hogy tökéletesen illenek eyv'ehosj hogy a maguk frigye már 1 mennyekben elhatároztatott és 1 gaxfi íze; ily esőn ..rk&ngy ultk ..ei .einer.» v.- v lóba» ii..y van, annt!: senki sem örülhetne jobb n, mint én. Hem L.or.áfcLtoia ; at, hogy "nincs joguk a boldogsághoz és, Leoanrünsk ott kell m radnio hites felesége, i-uetseia szoknyája mellett. ' Higyjők el: nem puzirclGS s pénzemet, sua id act, sem a hitemet rra, hogy 1 h ~ i..;t 1. n házas-: g á ; a- .ét védjen • Ón mugrm tanúja volttá egy boldogtalan héz^ss-'gnak, - - mint kisgyerek. /Kevésbb. komolyan/ Le kedves Anne, vegye elő a józan eszét, mielőtt hozzámegy egy olyan férfihez, aki áll: ndőan íélxeéog ezen - t ven. iszen tudjuk, hogy Leanud, mint : írj, t • t. Annes Azt hisz«, ni, most nem egéőzen ig&zs gos. LAtimer* Hát a r amennyire i amur ez. Vagy talán boldog ház ss-'get köt itt ónnak ideg -n, Leonard? Leonard» /duzzogva^ Iá ndt&m már, hogy Lu«ti.siáxól nem vagyok m. jlcndé beszélni. Ls

timert Lmber! tíát nem folyton folyvást emlegeti? lulujdonkáp kinek ' a hibája, hogy most itt v=n? Azért ne próbáljon mindent -u

sta- sia nya-<

! ba varrni. Leon-rds /bizonytalanul/ -zóv«... Lt

timers Yt-gy talán egy év múlva már minden Anne hibája lesz? Leonards Bogy-hogy egy v nulv ? Latimer* bocs r: l. Kett" t * Ii t v Ina -endanom. / :± :-> ose od/