Rozov, Viktor: A boldogság nyomában; Fordította: Hernádi László; Q 20

— . OL G: L NO«:KA: Q LNAGÍIJ: LiNOC KA: OL EG: LEHOOFKA: OL KG: LJSŰCSKA: X. VASZILJ VN

A

:Mit csinálsz, ül©

?!? TATYANA: Hagyd ebb»!... KOLJA» Äldf velt

!••• /L-fa^j» Ola* kesét. Olef «ldebja a kardét ép kiszalad./ K. VACZILJBVNA :01eg

! Oleg! /Gennagyij éa K#lje Oleg után futnak. Lenacrka, «int esy negezállntt, raha«©áFEÍk «fyik bw ártól » náeiki©. Fjtdar ijadtan fut a nyanában éa kiabál: "La

sac©ka! Lenacrka!"/ tV- • • _ - Fügpöny. II

t Felvenáe, ízinf Hgyomoz & szoba. A bútorok *gy részét aár kihordták. Vaszja bácsi éa kaija egy öaszetört ágyán babrálnak, A szobában rajtuk kivül Tatjana ép Laonyid tartózkodik. Tatjana *"J«#»rék ajtajában áll, a saábából kihallatszik Lenecska eiráea ás ijodar hangja. L ONíID: /Tatyanának/ £ir? x Alf AB A: ttNr^e/nVAvZJA bácsi: Jól al kén© páholni azt e\/puc*Wi*«t! Az enb-r igy-kazik, töri «agát

»ag...Äk! Nen nőtt aég be a faja lágyé. /Kiabál./ Mit csinálsz!? Airehe» a® udvarra./ Nem lakás az, hun«» rstblót enya! Ainég az ablakén ./xl "ind felfalják e aacskák... Hgy kall nekik! /Oleg beszalad. Nagy

an dühös, eir./ ft az én kalainat••• Bzért ez écska vacakért... /Lerántja a | takarókat a buterokról, öklözi, Vámolja, leköpdösi a bútorai kat./ Hagyd abba! Haliad? Hagyd abba!... Nen hagyna! /Felugrik » díványra, lekapja a kardot, kirántja a hüvelyéből ép vagdalja vela s buterekat./ /Kiabál./ Ja-a-aj! Je-e-aj!!í