Rozov, Viktor: A boldogság nyomában; Fordította: Hernádi László; Q 20

- 35 LEHOGSKAl OLEG: L • HOC . KA t OLEGi LSNOC "KA i OL Gl lIIOCSKAi OL Gl LENOC:KAi OLE Gl LiHOC< KA t CLLGi « Li HOC,KAi OLftGi LFJiOCSXAt OLSGi LI HOG t KAl OLLGi LIHOC KA I /H^trafnarad./ Kit akarsz, l«e

? seretaék b-vallanl naked valanit... Mit? Nagy bajt csinált»«. Na, aaadjad nár! * La Ígérd nag, begy a«a veszed negyén » szivedre és aaa fagaa jMftyen varzekedal velea. N« keriiljtzd aár aanyit, be-zélj! -lőbb aaad^/baey aea faarz aagyaa összeszidni. Nea, lei... Add a becsületszavaid. Becsületszavaars, aaa fallak összeszidni, Tnded... aalkar a balrakat -tetten,.. véletlemül, -féea vé«-'Re-! letleaül kiöntöttem a tiatát az íté aj ir<5arztaladra,\^ tötyzmüjpntzi /Leveszi ez aeztel takaróját./ I" i< <Á.<rf

t F |» fltr/ ül /Kiabál,/' Csibész -aseaber! .• .

! Le hisz

1 aagigért ed, . • /F

jeder, Tatyaaa, Klavgyije Vasz'ljsvia, Laaayid, Kalja besaaladaak. A fcarneaikegzó ebbaTnarad, bedn*ja a fejét Gbnnafyij./ /Fjedemak./ Id-Tnéas! Héaa ide! Aa öoeéd müve!! Hajtea aag«n, mint agy rabazelaa... knpergatek..• /Ijedtem/ A balakat -tetten... Hagy döalenének aeg az átkezett belaid! Hagy ferdnlaáaak fal! ... L« aajd aa... /Odaszalad az ablskkaz, felkapja az üveget, BE

«ladeál vala a zabában. Az üvegből kileccaan a vis./ ledd la! Haliad?... Tedd la!... Dögöljetek meg! /Hirtelen aazdnlattal kivágja az üveget az ablakén./