Rozov, Viktor: A boldogság nyomában; Fordította: Hernádi László; Q 20

u - 30 OLEG: G'NNAGYIJi OL KG: GEKHAGíIJ: OL ÍG: OENNAGaJ: OLE Gi GKNNAGTIJ: OLEG: GENNAQTIJ: OLEG: GiiwíAGíIJ: OL G* GJfNRAGUJi OLEG: «dig érd«kas. /KabátuJJáuál feeva busza vissza./ Várjál, nézd »ár u«f. /Elővesz egy kis debes «levését, G^anagyijt edahuzza az ebiekhez, sz eleeé»*t beleszórja ez üv«»b«./ Hü, de »akiestek » feláuk beetiák! Tatyene hal vau? xanul. /Fajéval Ejeder ejt -ja felé b Te./ Ez... uiert a«i k-reate? iy látszik, Ejederrel beezéleet« Ne» sürgős? neki. Geudelje, najd cs-ub előkerül ée kap a kölaía. Belőled «ort «z irieyeé» beszél. Jőpipák a uők - érvtől «eyi»! Hegy uersz igy beezélui a nővéremről? /Havat•/ Ba he igy baezélek, akkar ni leaz? M,gv«r«z? Neai fa,-lek pzeretnl. /Gezuagyij Oeadr'i/azba uéz legre./ /01«g, heey «IjBbeffneu az ebiektől, »bel G««»sgylj áll, átusarja az iróaeztalt é

s feldöntivffSmya'eít?fel»jtatt tintásVJ Üvegét. A tlute káöulik az «est lra. Héwülte»;/ Jaj, vé»ea vau! Jaj-jaj-jaj, vég»» ve»! /F»l a alá futkae a rzebában, előkapj» a füzeteit, itatórt ráncigál alő izekből éa » tintafoltra teszi./ /Gennagyij előveoei s zrebkeudőjét ée azzal itatja a kiöulött timtát./ Ízért szerülek, de »agyán!... Olya» »sáp a-ztel!... Drága valt! Caßzezeufaltak benníinkat, azelőtt annyi v*ly valt itt! W-n kell ugy kéteé*• Baritennk rá fátyalt és késs! /L-t

«riti ««v takaróval./ De n- ,-t aztán agy szót ««! f alói jáfc . / ki, hagy ki oaiuálta. WmM**' ügyből kitaláljáki Hát ki lett velne, ha nea én?