Giraudoux, Jean: Intermezzo; Fordította: Springer Márta; Q 9

-8..•várak!• *. . /olcsuszik/ Milyen nedves Itt] Felrármester

5 Hiaz hárem hete r.om esett. Gy°gy szerész

5 A szellemeknek más fogalmuk van az időről,mint nekünk:« asphlarot talán már sokkal korábban felelt az ön kihívására. ..Saabad megkérdeznem,

henr.au származnak ezek a sebhelyek az errán? Felügyelő

5 Ery cserép esett a fejemre, miker mér alir tudtam járni. Gyógyszerész

5 hát hallretásának maryarázata. weryven évvel ezelőtt felelt önnek, ^elüryelő: "am Is vártam tőle egyebet

5 ő nem létezik, mérls ryáva és ryerekeket támad mer*. .urai^jj a bizonyíték kész, vlsszavenhatatlanul... nes, meselyernem kell, amikor önök azt állítják, hery kísértet jár a váresukban» "elrármester

5 íren, felügyelő ur, kísértet jár... Felügyelő

5 Jól tudom, he»y val°jában milyen is ery várea, amely ben kisértet jár...Konyháédófcyek csörömpölése éjjel a lakásokban,amelyből el akarják űzni a tulajdonost, bizonyos jelensérek a közös blrtekeken , hery merutáltassák az eryik bérleményt. Iry indul el a városban a pletyka. En által fejlődik az Íz

rat ryanlsltás ráralemraá sőt büané,^nőknek főtanácsest kellett választanlek. Ebből nyilvánvalóan következtek a» ur**ák ketf^li ujívdáeek, a véres elvódásek. Sőt, mér annál is rosszabb

5 a választási urna hullát is kíván. lelráásmestsr

:~*ryáltalán nem, felüryelő ur, ellenkezőleg! Jelüryelő

5 Vérontás nélkül szavaztak? Ez nem tulsáresan demokratikus és főler nem ördöngös dolor. a pelrármester

5 wem szavaztak, ^enki sem szavazott, nem is rendeltek a szavazásra. - választók uryan felkeltek hajnalban, kötelessérük tudatában és a plakátok folé siettek.