Giraudoux, Jean: Intermezzo; Fordította: Springer Márta; Q 9

V -5I 0 \ Második jelenőt. Ugyanazok, Isabella. A növendőkok. A kislányok vókony hanrján hallatszik a válasz; hahó!hahót és hamarosan színpadra lépnok Isabella és növendékei. Polgármester * 01 Isabella kisasszony! Jónapot Isabella kisasszony! x I, sabelle: Jó apet, pair

arme

star ur! » A Gyógyszerész^ Füvészkedtek, gyerekeim? Polgármester; Hárem hónapja, mióta a tanítónőnk botor, Isabelle kisasszony nary buzralemraal helyettesíti őt. Csak a szabadban hajland

u urát tartani, ha szép az' Idő. Isabella; Egyébként Is füvészkedjünk , gyóryszrész ur. Ezeknek a klosinyekne név, sőt keresztnév szerint kell mindent ismerniök a természetben. Már van ery ritka növényekkel teli zsákunk... bocsássanak mer, de keressük azt, amely a lefcnélkülözhetetlenebb leyz mindjárt az urámhez..•tuuem, hel található... Gyógyszrész; melyik az? ^Hálányek; A mandragóra! A mandragóra! /elmennek/ Harmadik jelenet. *olrármester. ryóryszerész. Gyógyszerész; Bájos teremtés. Milyen marható látvány az ártatlnaság, amint ryanakvás és veszély nélkül feror a romlás u szimbólumát között. Polgármester; Nansen szeretném, ha a Manrebeis kisasszonyoknak is ez lenne róla a véleményük. Gyógyszerész; Ugyan mit láthat az a két vakondok Isabelle-en

9 Polgármester; Mindjárt megtudjuk. Kihallgatást kértek a felügyelőtől és sejttették velem, hery Isabelle-ről kaszxsxá é8 valami feljelentésrőlvan szó.