Giraudoux, Jean: Intermezzo; Fordította: Springer Márta; Q 9

-37a legnagyobb a sorban« ayósyazerész* Jwl választották m»g az estét. Láthatják majd atiogy a csillárok felkelnek, egyik a másik után. :»z6p éji szaka kislányok számára, akik milliárdig akarnak M» számolni. filé* az Oriont la láthatják. Ellenö** üajnos, nem! A fo Iii gyűlő markSvatali, hogy növendékeim HM MI AS>! lefeküdjenek. Gyógyszer' ön üres égbolt alatt beszél nekik e csillárokról? Hossz laóássor. '

vi kockáztat ja meg, hogy ezekben a fiatal kisasszonyokban felkelt«» e vágyakat

; hiszen ur-y «flvánják majd magukra aggatni a csillagokat, mintioriryfemiteyilt ha azok gyémántok lennének. I. s ülieaőr

1 Vigyázó z én erre* Nagyon jól tudom, hogy a kislányok csak abban hisznek, amit a két zersükael látnak. Fényes nappal nem tudja a szemük érzékelni ez üres égboltot* kz viszont a képzeletük játéke, hagy látják a földön keresztül «an égbolt másik felének minden részletét. íren, ma tiszta csillagos lesz az ér. ki Gyógyszerész* tmüu&orlk Így sbtt*£ mamikat? Ellenőr'* Hol van a Mérleg, Daisy? Daisy* fontosán a gyógyszerész ur alatt, óuoe* ázért látni Ilyen jól. Ellenőr* Ezeknek az óooánl égitesteknek az a jelentőségük, hogy mivel e régiek nem ismerték ifca*? ö^t, néhány újkori calUagász, fizikus és szabad kőc*vea adott neklü nevet. Ez egy teljesen modem égbolt, flem hősök, hanem tárgyak népesítik bs

: éra , üÄroc.si^S mérleg,iránytű. *st hihetnénk, hegy valami csodálat^ t bű hely. A gyerokok pedig Imádják a műhelyeit« ... VIojlS, ugorj ossk át a háromszögtől a lerssivattytihov