Giraudoux, Jean: Intermezzo; Fordította: Springer Márta; Q 9

-«30az élat színpadán eljátssza* .AZ én szerepem az átmenet* Isabelle* Igaz, ön mindig szívesen látett vendég. Gyógyszerész* "eti pentesan ez az, amit mendani akarok. De érzem» hegy a jelenlétem mindig elzárja a zsilipet két elyan pillanat közt, amely nincs egy sfcinten. ^tközöpent varyek két egymással ellentétes epizód között, a baldogcár és a boldogtalanság, a viláras és a zavaras , felfordult helyzet kört» Tudják ezt a városban.*•Mindig rámbizzák, hegy az asszabridz^ e lé s köz ben. nyakkal tudassam;'szeretőjük halálos kiauuudk autóbalesetét» fex±dxxs*4cst Közöljem a milliós főnyereményt egy szívbajossal. jelentettem be az unio elleni hadüzenetet az aktiv katenák édes»»yá4*s anyáinak.. .Megérkezem valahova és puszta jelenlétem által kezetfeg a mult a legváratlanabb jelennel. Isabelle* Éa ön szükségét látja e pillanatban az átmenetnek? Gyógyszerész* Többé kevésbbé. A felügyelő jóvoltából nevetséges, közönséges és kegyetlen helyzetbe kerültünk és nem kell nagy lángésznek lenni ahhoz, hegy az ember érezze, egy csendes és nagyon nyugodt pillanat keresi helyét az estében. Sőt, figyelemreméltó átmenet van az általunk ismert, ele1»n, földi Isabella és egy nem tudom kibe szerelmes, általunk nem ismert* természetfölötti Isabelle között. Isabolle* Hery jutott ez eszébe? Gyógyszerész* Az ön társaságában, az igazán egyszerű. Azzal a bridzselő asszonnyal, akinek szeretője a