Giraudoux, Jean: Intermezzo; Fordította: Springer Márta; Q 9

( -23Isabelle

1 *elüryelő

: Gilbarte

1 Felügyelő

1 Gilberte

1 ^elüryelő

1 Min tudnak már raeriat nevetni? Isabella

1 Azen az ötleten, hary ha marhal, halett leaz, felügyelő ur*•.. Palrármester

1 "am kezdenénk mer a vizarát? Felüryelö

1 Hivja fel az elsőt /mezrág/. Mi ez a raezrelódás? Ninos első, felüryelö ur, se máaedlk , ie harmadik. Csak nem rendel ja, hary az önzést altom beléjük. V»n lernaryebb,l«rfecserübb, da mindannyian alsók. Vft^y ami sakkal valószínűbb* mind utelsó. 'l'a att, kezdd al! Miben vary a lererősebb? Növénytanban felügyelő ur. Növénytanban? Magyarázd mer, mi a különbsér az orysziküek éa a kétszikűek között? Azt mendtam, növénytanban felügyelő ur. Felügyalő

1 Hallraasatak! Azt tudja caak, hary ml ary fa? Gilberte

1 Bizeny,azt tudja „a íagjebban, falüsyelő ur. Ha tudad, raandd mar Gilberte. Ezek az urak hallgatnak téred. 4 A fa az embor mezdulatlan testvéra. Az 3 nyelvén a gyilkaat favágónak hívják, a hullaszállítót szénéretőíMik, a zöldtakarmányt belhának. Árain keresztül az évszakok mindir pentesan jeleznek nekünk. Gyökerein keresztül a csucaáig a halattak lehelik kivánsáraikat, álmaikat. E

s a növények tavasszal virárekkal takaróznak ba. Iran, foler a spenót. ... ezek szerint kicsiké im* ha jól értem, a ryökarek lennének az irazi levélzet és a lavélzet a ryökér. Isaballe 1 Gilberte

1 H, Irena

1 Viala

1 Falü

ryelő

1