Késmárky Nóra: Lengyel parateátrális kísérletek a 70-es években (Színházelméleti füzetek 15., Budapest)

Wodzimierz Pawluczukt: Az expedíció

/A pálinkát mindenki tiszteli beavat jóba ós rosszba;/ Az öreg tizenegy óra tájban indul el Chaleckiéktől, A gazdaszszony, aki elfáradt a reggeli sürgés-forgástói, lefekszik, hogy egy kissé kipihenje magát. Chalecki bácsi közben bekapcsolja a televiziót, és valami iskolai programot néz. Annak ellenére, hogy nem hallja, mit beszélnek a megjelenő figurák, nagyon szeret tévét nézni, egész napokat és estéket tölt a készülék előtt, és cigarettázik /újságpapírba sodort kapadohányt sziv - mást nem/• A gazdasszony délelőtti szunyókálását Murdowski bácsi szakítja félbe, aki ismét beállít, valószínűleg minden különösebb cél nélkül. Odamegy Chalecki asszony ágyához, hogy "elkapja a ciciját ... de csak elmenekül". Ez egészen odáig fajul, hogy Chaleckiék felkelnek« A gazda elmegy, hogy "enni adjon az élőknek délutánra". Chalecki asszony nekiáll ebédet főzni. Murdowski bácsi tovább évődik vele, mint mondja, szeretne a köténye alá nyúlni, és Így tovább... Aztán egy szerinte nagyon vicces történetet mesél: "Egy fiú hazakísért egy lánykát mulatságból. Meg akarta csókolni lent, ahol a lábai nőnek, de amint lehajolt, azt gondolta magában. Picikém, picikém, miért nem az állon nőttél te, miért nőttél te 1lyen büdös helyen, hogy az ember nem kiván megcsókolni." Az ilyen viccek nagyon megnevettetik a gazdasszonyt, minden jel arra vall, hogy ez a dolog igencsak elszórakoztatja. Nem sokkal később hazatér a gazda, rögtön utána megérkezik Makal úr /hetvenkét éves nyugdíjas/. A gazdasszony krumplit hámoz, ez hosszas fejtegetéseket von maga után a krumpli nevének jelentéséről, a krumpli eredetéről, és arról, hogyan termesztették régen és hogyan termesztik ma« Makal úr azt állitja, hogy a krumpli "Amerikából" származik, ahol is a "gyöngyvirág gumójából nőtt ki". Murdowski bácsi nem vesz részt ebben a vitában /ez nem az ő szakterülete/, viszont bekapcsolódik abba a témába, ami Ádám és Éva teremtéséről szól, és arról, hogy ők a Paradicsomban mezitelenül jártak; szeretné, ha az ma is igy lenne, akkor nem lenne semmi baj, és ma is minden úgy volna, mint a Paradicsomban; "Ádám egy fához nyomta Évát, és gyereket csináltak". Mikor Chalecki asszony felszólítja az öreget, hogy menjen inkább 144