Késmárky Nóra: Lengyel parateátrális kísérletek a 70-es években (Színházelméleti füzetek 15., Budapest)

Wodzimierz Pawluczukt: Az expedíció

Csak arra gondol, hogy apját eltartsa haláláig, hogy Iskolázza a fiát, és hogy feleségével beköltözzön a városba, s ott végre "urasan' éljen, .Kilenc éra tájban felébred a fiú, panaszkodni kezd, hogy fájnak a csontjai, s mint az apja tette vagy két órája, elkezd porokat keresni, Megtalálja a fejfájás elleni tablettát, amit az apjának nem sikerült, A fejfájás elleni tabletta állítólag használ az ő fájdalmaira is. Reggeli után bejelenti, hogy Dgbrowába utazik a nővéréhez, mert "ott lesz ma a buli", A szülők pénzt adnak neki az útra és a bulira, az anya kikisérl a fiát. Kilenc után pár perccel beállit Chaleckiókhez a szomszéd - nyolcvanötóves öreg, aki kora ellenére megőrizte eleven temperamentumát, téfára és frivol viccekre való hajlandóságát, A gazda ezalatt Ismét elment aludni, Hármasbsn beszélgetünk, a háziasszony, a bácsi meg én. A háziaszszony leült egy percre, hogy kipihenje megát. A bácsi először átnyújt egy cikket, hogy olvassuk el, A fiáról szól, aki az Ursus Traktorgyár újitója, A fiú már nagyon régen dolgozik ebben a gyárban, közben elvégzett egy esti szakmunkásképző tanfolyamot. Az öreg nagyon büszke a fiára. A fényképet és a róla szóló cikket állandóan magánál hordja. Boldoggá teszi, hogy az ő tanulatlan fia "bátran szembeszállt mindenféle mérnökökkel, és mostan azok járkálnak hozzá tanácsért," Ez után a komoly beszélgetés után kedve támad a tréfára, magához inti Chalecki asszonyt: "Az anyjukom elment krumpliért, úgyhogy most ráérek magával szerelmeskedni, megnézem a cicijét, benézek oda, ahonnan a lábai nőnek, pont ilyen asszonyszemélyt akartam mindig, mint mag8, mert szeretem, ha egy asszonyon van mit fogni," Mikor Chalecki asszony megkérdi, miért nem egy testes nőt vett feleségül, igy válaszol: "Közepeset vettem, mert özvegy voltam, és az ilyen vagy kikapóst tud szerezni, vsgy szutykosat." Aztán az öreg bejelenti, hogy hétfőn sok vodkát kell vásárolnia a közelgő ünnepekre, mert biztos megjön a fia, és akkor meghívja Chaleckiékat is, és aztán majd isznak, mert "Horelka uwaianie maje wielka dowidiet do zXa i do dobra." 143