Nicola Mangini: A modern Goldoni-rendezés fejlődése Olaszországban (Színházelméleti füzetek 12., Budapest, 1980)

DISCUSSIONS - Dr. György Székely Ringrazia l'oratore per la aua conferenza molto ricca di informazioni e denaa di idee. Il diacorso è atato molto iatruttivo per conoacere le tendenze e le realizzazioni dei majgiori regiati italiani intorno aile commedie di Goldoni. Il punto più importante è cne ogni meaainacena non puo traacurare la conoacenza del momento atorico a cui ai ricniama il teato presceito. In caao contrario è facile che la regia acada nell'arbitrario e nei diacutibile

. - Hedvig Beiitaka-Scholz Ritiene che nel quadro generale delle varie tendenze della regia goldoniana, anche le interpretazioni ritenute un tempo erronée abbiano poi avelato qualche aapetto poaitivo, tenuto conto che ogni epoca inevitabilmente tende a dare la aua impronta ad ogni fatto artiatico. Si domanda quindi corne, nell'ambito della atoria del teatro italiano, deùbano eaaere conaiderate le diverse o addirittura oppoate interpretazioni che dal aecolo XVIII ad oggi aono state data deiie commedie di Goldoni. - Prof. Mangini Tutte le interpretazioni hanno naturaimente qualche aapatto vaiido. Nell'ÖOO ai aottoiineava il moraliamo goldoniano e la "venazianita

" délie sue commedie; nel primo Novecento ai p.>ntava più aui valori formali e apettacolari /il coshiâeûtc "teatro puro"/. Oggi è l'aspetto socia-