Gervai András szerk.: A mai magyar dráma egy évad tükrében - Beszélgetések és interjúk az 1972-73-as évad új magyar bemutatóiról és a mai magyar drámáról (Színházelméleti füzetek 9., Budapest, 1978)

Az ötlettől a bemutatóig

vérontást okoz. Tehát ez lett a drámai konfliktus, amire az egész darabot építettem: arra a meggyőződésemre, hogy mindig van választás, mindig van rosszabb és jobb út; igy szükségszerű volt Stomm altábornagy szerepeltetése. A második rész már tulajdonképpen teljes mértékben erre a konfliktusra, a rossz választásra épült. Én mindig bizom a rendezőben, és teret hagyok arra, hogy magát, az egyéniségét ki tudja fejezni, hogy részese, társszerzője legyen a műnek. Erre minden darabomnál volt gondom, de BOha annyira, mint ennél. Amikor Várkonyi Zoltánnak átadtam a darabot, az még nem volt egyéb, mint egy szereplők nélküli, éppen csak új bekezdésekkel megszakított azöveg. - A szöveget együtt bontották? - Nem. A szöveg bontva volt, de szerepezve nem. Várkonyi találta ki, hogy a azinpadon ne legyen máa, csak 1? ember és 12 szék és az a gyönyörű diazlet - a siratőfal, a halottak nevével -, amit Fehér Miklós csinált hozzá. Azt kell mondanom, hogy a harmadik 8zerzőtárs itt Várkonyi volt, mert 12 székkel éa 12 emberrel, ezeknek mozgatásával éa a világítással dinamikus és néhol költői, néhol megrázó, néha pedig egé8z feszült szituációkat tudott teremteni. Amikor a vezérkari főhadiazálláson, a darab csúcspontján beáll a pánik, amikor fölismerik a már elháríthatatlan csapást, csak a fény kezd cikázni. Hogy ilyen egy8zerü eazközökkel élt, hogy mindvégig puritán tudott maradni - ezzel tudott tulajdonképpen szinházi élményt nyújtani. RADNÓTI ZSUZSA - A darab Írásakor Örkény István az ellenpontozás módszerét és a montázsíechnikát hivta segítségül. Tehát a száraz dokumentum drámaiságát és időrendiségét megtartva közbeiktatott olyan személyes, lirai, vagy nevezzük igy, drámai montázs- és emléktöredékeket, amelyek az ellenpontozás segítségével adnak és kapnak feszültséget, a világtörténelmi események és a kis emberi drámák váltakozáaának folyamatában.