Peterdi Nagy László szerk.: Csehov és a mai színház (Színházelméleti füzetek 4., Budapest, 1977)

vácsolt. Külön öröm számunkra, hogy ebben kiemelkedő munkatársat talált a szinház a kijevi Dávid Borovszkij személyében, aki a két Csehov-előadás díszleteit tervezte. És biztos, hogy ezek nélkül nem jöhetett volna létre a Vigszinház nagyszerű Barbárok előadása, amelynek díszletét szintén David Borovszkij tervezte. Van két fiatal rendezőnk is, akinek Csehov a művészi anyanyelvéhez tartozik. Székely Gábor, a szolnoki Szigligeti Szinház igazgató-főrendezője, és Illés István, a miskolci Nemzeti Szinház főrendezője. Illés Istvánnak már vizsgarendezése - most 3 éve - a Cseresnyéskert volt és azóta bemutatta a Sirályt és a Három nővért. Ugy hiszem, ó elsősorban a társadalmi és pszichológiai motivációt keresi Csehovnál, a mondanivaló, a rendezői koncepció árnyalt megfogalmazásának a lehetőségét. Akárcsak Szolnokon és Kaposváron, Csehov az ő társulatában is egymás és önmaguk megismerésének, egy újra való művészi szövetkezésnek az eszköze, segítője. Ugyanezt látjuk Székely Gábornál Szolnokon Is, sőt amit ő kapott Csehovtól, az azt hiszem közvetlenül is tükröződik művészi fejlődésében. Az 1971-es Sirály mintegy nyitánya volt egy előadássorozatnak, amelyben ez a nagy dolgokra szövetkező fiatal együttes megfogalmazta a maga fő témáját. A művészet, mint konkrét, aktuális és hatékony társadalmi tett, kihivás a tunyaság és cinikus közömbösség ellen, Ezt a gondolatot motiválták tovább aztán a Versailles-i rögtönzésben, a Gácsérfejben és más előadásokban. És-közben megismerték jobban a világot és önmagukat is. Az 1974-es Három nővér olyan értelmiségiekről szól, akik három idegen nyelvet tudnak egy kis városban. És elsajátították tökéletesen a szakmájukat, a szinház nyelvét is. Ezek az emberek hasznosak akarnak lenni. És ehhez le kell számolniuk előbb ebben a városban a fellengző illúziókkal, szembe kell nézniük önmagukkal. A szinpad mélyén egy hatalmas tükör van felállitva, amely kegyetlen pontosan tükrözi a szereplők minden mozdulatát, gesztusát,