Kerényi Ferenc: A színjátéktípusok történeti leírásának elmélete és gyakorlata. Hamlet-előadások hazánkban 1790-1840 (Színházelméleti füzetek 2., Budapest, 1975)

nyire összerongálva és valódi nagyságából kifosztogatva, silányul, értelem és stúdium nélkül adatva látjuk." A Hamlet földrajzi elterjedése ellenére a vándorszinpadokon /szórt közönség-adataink szerint/ nem tartozott a legsikeresebb darabok közé. 1835. április 25-én, a Várszínházban, amikor a havi bérletsorozat tizennegyedik előadásaként Egressy először lép fel a címszerepben, a napi bérletkiegészitő jegyvásárlás ugyan a jobbak közé tartozik, de a bevétel csekély: 46 forint 28 krajcár - messze elmarad a zenés bohózatok hasonló adataitól. Kedvezőtlenebb a helyzet 1839- ben, a Pesti Magyar Szinház felújításán. Az Egressy javára, bérletszünetben tartott november 16-i előadáson a 48 páholyból csak lo foglalt, a kb. 21oo egyéb helyből 683-at vettek igénybe. Az egy hét múlva tartott második előadás már bérletfolyamban zajlott, a csekély számú bérlőket kiegészítő jegyvásárlók száma mindössze 257 fő. A látogatottság ülőhely-fajták és az adataik mögötti társadalmi tagozódás szerint nem mutat jelentős eltéréseket: a második előadásra minden helyosztályon csökken a nézőszám. Ez a tény /egybevetve más előadások adataivei/ viszont arra figyelmeztet, hogy - immár fordítástól és szinészi játéktól függetlenül - ne csak a színre vitt drámában, hanem szélesebb körültekintéssel a magyar színjátszás közönség-problémáiban keressük a közepesnél nem jobb, de nem is élénkebb érdeklődés okát. Érdemi változás Shakespeare hazai kultuszában csak az 1840- es évek közepén következik be. Ezt több tényező segítette elő: az elméleti-kritikai és gyakorlati-szinészi elképzelések tapasztalt együtthal adása az 183o-as évek eleje óta, a színházi kezdeményezések közönség-vonzása /Egressy ismételt Shakespeare-jutalomjátékai, vetélkedése Lendvayval/ s mindenekelőtt az az általánossá váló felfogás, amely a szinpadi hősben a közéleti, cselekvő ember erkölcs-iskoláját, tettre buzdító érzelmi megalapozását látta, és ezért