Káich Katalin: Somlay Artúr, a pályakezdő színész - Skenotheke 6. (Budapest, 1999)
niil játszott, holott - emlékezzünk csak - színészünk soha sem akart csak tolmácsa lenni szerepének, „hanem a költő megtermékenyített élettársa és szolgálója”.’1 Mind Kohlmann, mind pedig Somlay akkor ott Zomborban, valamikor 1902 végén, tulajdonképpen egyet akart. Nézőpontjaik különböztek csupán a megvalósítást illetően, -r. a Zombor és Vidékének kritikusa, aki, legalábbis tudósításának tanúsága szerint, oldottabban viszonyult a Somlay prezentálta új játékstílushoz, ifjúsággal zsúfolásig megtelt színházról, „pathetikus előadásiról számolt be, melynek minden szereplője, név szerint Somlay, Kresz Irma, Kondrát Ilonka, Ungvári, Mezey és Ágotay (Biberách) „zajos, véget érni nem akaró igazi tapszáporra ragadtatta a lelkesült ifjúságot”.’2 Hogy a fogadtatásra vonatkozó megállapításnak volt némi igazsága, arra vonatkozóan az egyedül Somlayt elmarasztaló Kohlmannt idézzük újra, aki azt is elmondta a produkcióról, hogy az teljes egészében sikerült előadás volt, és „magas színvonalon állt”.’3 Mi pedig feltehetjük a kérdést: hogyan lehetséges ez a tévesen értelmezett Bánk bán összefüggésében?! Moliére Fösvényét és Shakespeare Julius Caesaijéí mutatta be még Monori társulata a diákciklus keretén belül. Ez utóbbit meg kellett ismételni. A bevezető tanulmány szerzője Kohlmann Dezső volt. Moliére vígjátékában Cléante szerepét alakította meg Somlay. A referens annyit mondott el az ifjúsági előadásról, hogy a hiányos szövegtudás ellenére meglátszott a színészeken a jóakarat, az igyekezet. Megrótta Gabányi Lászlót, mert sokszor oktalanul elnevette magát, s a nevetőgörcs a többi színészre is átragadt.94 A Julius Caesarban „az eltűnt Pápai helyett” egy próbával Somlay ugrott be Antonius nehéz szerepébe. Nagy általánosságban jól oldotta meg a feladatát „csak [a] shakespeare-i beszédek remekének számos finom lélektani motívumát nem tudta kellőképpen kifejezésre juttatni.” - írta róla -b„ a Bácska referense.95 A reprízt Tópits Zoltán méltatta és Somlay alakításáról elismerően nyilatkozott.96 A színészi pálya kiteljesedésének fényében ma csak feltételezhetjük azt, hogy a Zomborban Somlay által megjelenített Bánk bán és Antonius magán 34
