Kovács Ferenc: Olvasópróba előtt (Skenotheke 1. Budapest, 1996)

jelenetek

ta Fanny miatt, aki Borkmanné szemében kezd vetélytárs lenni. Erhart kiszól Fridának, menjen fel apjához, az öreg Borkmanhoz. 1-2-4 Frida felmegy a lépcsőn. Borkman ugyan várt valakit, felrántotta zakójátjegyzeteket kapkodott össze, szónoklatfélére készült, mégis csalódik. Csak Frida az, nem vesz tudomást róla. Tovább járkál fel s alá. 1-1-9 A szobalány újabb lámpást hoz, majd kimegy. 1-1-10 Konfliktusok sorozata; Borkmanné-Erhart: mert a fiú rangon aluli társaságba, az apját feljelentő ügyvéd családjához készül partira; Borkmanné-Ella: mert Ella szívesebben látná Erhartot fiataiok társaságában, mint anyja fogságában; Fanny-Erhart: mert a férfiból egyből kisfiú lesz, mihelyst az anya és a nevelőanya közelébe kerül; ikertestvérek-Fanny: mert minden arra utal, hogy a tapasztalt fiatal, elvált nő már megkaparintotta a fiukat. Végül Fanny egyedül megy el az estélyre. 1-1-11 Erhart örömmel, kíváncsisággal közeledik a nagynénjéhez. Megtudja annak halálos betegségét, s szándékát, hogy beköltözik ősei villájába, a vendég lakrészbe. Erhart menne már Fanny után, Ella küldi, anyja prédikál, és visszatartaná. 1-2-5 Felcsendül odafent Frida zongorajátéka, a Danse macabre. Borkman most reagál először Fridára, a zongora mögé áll, hallgatja játékát. 1-1-12 Erhart végképp menekülne a Haláltánc hallatára, életre, vidámságra vágyik, elrohan. 1-1-13 Az életben először egyetértenek az ikrek, inkább Fannyé legyen Erhart, mintsem a másikuké. Ella kabátjával a karján távozik a villa belseje felé. 1-1-14 Borkmanné egyedül marad, monológjában Erhartot könyörgi vissza, (vigyázat, túl teátrális ne legyen!) Elsötétül a földszint. 1-2-6 Felerősödik a Danse macabre, világosabb lesz Borkman emeleti szobája. Borkman átszellemült arccal hallgatja az utolsó taktusokat Hangszóróból halljuk belső monológját, amit enyhülő arckifejezéssel (apásan?) intéz Fridához. 1-2-7 A belső monológ élő párbeszéddé válik közöttük. Frida menni készül, játszani fog az ügyvéd partiján. Ettől Borkman újra távolságtartó, rideg lesz, különösen amikor megtudja, hogy fia is ott lesz. Frida 21